ГОСТ Р ИСО 13666— 2009
8.4 Классификация очковых линз по степени готовности
8.4.1 заготовка линзы: Деталь из оптического материала, обычноon
заданной формы, предназначенная для изготовления линзы на лю-fr
бой стадии процесса до окончательной обработки поверхности.de
8.4.2 полуготовая линза: Заготовка с одной оптически обработан-еп
ной поверхностью. fr
de
8.4.3 однофокальная полуготовая линза: Полуготовая очковая лин-on
за. предназначенная для изготовления очковой линзы с единствен
ной рефракцией в результате окончательной обработки.fr
do
8.4.4 многофокальная полуготовая линза: Полуготовая очковаяеп
линза, предназначенная для изготовления очковой линзы с двумя и
более визуально различимыми участками с разными рефракциями вfr
результате окончательной обработки.do
П р и м е ч а н и е — Это определение относится и к полутотовым линзам
со скрытыми сегментами, то есть таким, у которых линия раздела зон
четко не выражена и не видна.
8.4.5 прогрессивная полуготовая линза: Полуготовая линза, пред-еп
назначенная для получения после окончательной обработки линзы с
плавным изменением рефракции по всей линзе или ее части.
fr
de
8.4.6 готовая очковая линза: Очковая линза, обе поверхности ко-on
торой окончательнообработаны оптически. fr
do
П р и м е ч а н и е — Линза может быть как фацвтированной. так и нефа-
цетированной.
8.4.7 нефацетированная очковая линза [нефацетированиая гото-еп
вая очковая линза]: Очковая линза, обе стороны которой оптически
обработаны перед фацетированием. fr
do
8.4.8 фацетированная очковая линза [фацетированная готовая оч-on
ковая линза]: Готовая очковая линза, фацетированная по око!тчатель-fr
ной форме и размерам. do
8.4.9 фацотированио: Обработка кромок нефацетированной очко-on
вой линзы до получения требуемых размеров и формы с одно-fr
временным приданием кромке нужной формы (плоской или треу-do
гольной).
8.4.10 предварительная децентрация: Горизонтальное или верти-on
кальное расстояние между конструктивной базовой точкой и геомет-fr
рическим центром нефацетированной очковой линзы. do
lens blank
palet
Linsenrohling, Blank
semifinished lens blank
verre semi-fmi
Briltenglas-Halbfertigprodukt
single-vision semifinished
lens blank
verre semi-fini unifocal
Einstarken-Brillenglas-
Halbfertigprodukt
multifocal semifinished
lens blank
verre semi-fini multifocal
Mehrstarken-Brillenglas-
Halbfertigprodukt
progressive-power
semifinished lens blank,
progressive-addition
semifinished lens blank,
varifocal semifinished lens
blank
verre semi-fmi progressif,
verre semi-fmi a addition
progressive.
verre semi-fini «varifocal»
Gleitsicht-Brillenglas-
Halbfertigprodukt
finished lens
verre fini
fertiges Brillenglas
uncut lens, uncut finished
spectacle lens
verre non d6tour6,
verre fini non detour6
ungerandetes Brillenglas,
rohkantiges fertiges Brillenglas
edged lens
verre detoure
randbearbeitetes
Brillenglas
edge
detourage
Randbearbeitung
predecentration
pr6-d6centrage
Vordezentration
14