ГОСТ Р ИСО 13666— 2009
П р и м е ч а н и е — Сюда можно отнести «срезанные» или биприз ма
тичесхие линзы в случав наличия у пациента анизометропии, когда
зона для близи одной линзы содержит призму для сокраще ния
вертикальной призматической разности, которая иначе бы
возникла.
14.2 Оптическая центрировка и фокусирующие свойства
14.2.1 дополнительная рефракция: Разность между вершиннойеп
рефракцией зоны для близи и вершинной рефракцией зоныдля дали,fг
измеренная в заданных условиях.do
П р и м е ч а н и е — Методы измерения приведены в соответствующем
международном стандарте применительно к соответствующим очковым
линзам.
виях.
14.2.3 оптический центр для дали: Оптический центрзоны для далиеп
(см. рисунок 9, точка О). fr
de
14.2.4 кривизна зоны для дали: Кривизна зоны для дали сегмент-еп
ной стороны или градиентной стороны, выраженная через рефрак-fr
цию поверхности.
de
П р и м е ч а н и е 1 — Должен быть указан показатель преломления,
принятый при измерении.
П р и м е ч а н и е 2 — Для прогрессивных очковых линз измерения
проводят в конструктивной базовой точке для дали.
NП р и м е ч а н и е 3 — Может также именоваться базовой кривиз-
II ной.
14.2.5 промежуточный оптический центр: Оптический центр про-еп
межуточной зоны. fr
de
14.2.6 оптический центр для близи
(Ндп. оптический центр для
on
чтения):
Оптический центр зоны для близи.
fr
П р и м е ч а н и е — Положение оптического центра для близи опреде
ляется рецептом, положением сегмента и диаметром или шириной
сегмента и может находиться вне пределов сегмента.^
14.2.7 сегментная линза: Воображаемая дополнительная линза, соз-еп
даваемая для облегчения расчетов и образующая сегмент, которыйfr
рассматривается как самодостаточный и изолированный от основнойde
линзы.
14.1.26 многофокальная линза с призменным сегментом: Очко-еп prism-segment multifocal
вая линза, конструкция которой позволяет осуществлять некоторую
независимую регулировку призматическогодействия или оптичес
кого центрирования различных зон линзы.
addition power
puissance d’addition
Nahzusatz. Addition
14.2.2 промежуточная дополнительная рефракция: Разностьепintermediate addition
между вершинной рефракцией промежуточной зоны и вершин-fr
addition interm6diaire
ной рефракцией зоны для дали, измеренная в заданных уело-de
Nahzusatz im
Zwischenteil
distance optical centre
centre optique de la vision
de loin
optischer Mittelpunkt des
Fernteites
distance portion curve
courbure de la zone de vision
deloin
Fernteilkurvo
intermediate optical centre
centre optique intermediate
optischer Mittelpunkt des
Zwischenteiles
near optical centre,
reading optical centre
centre optique de la vision
de pres, centre optique
de lecture
optischer Mittelpunkt des
Nahteiles
segment lens
verre segment
Zusatzlinse
27