ГОСТ Р ИСО 13666— 2009
14.2.8 горизонтальное смещение сегмента: Смещение сегмента ммо-еп
гофокальной очковой линзы от базовой точки для дали в назальном
направлении, обычно без учета его влияния на оптические центрыfг
для близи.
П р и м е ч а н и е 1— Цель этого обычносостоит вдостижении совпадения
do
правого и левого полей зрения для близи.
П р и м е ч а н и е 2 — Этот термин не следует применятьдля децентрации
оптических центров вовнутрь.
14.2.9 геометрическая доцентрация: Расстояние по горизонталиеп
между вертикальной линией, проходящей через точку центровки дляfr
дали, и крайней точкой сегмента (см. рисунок 8, размер i).de
14.2.10 скачок изображения: Резкое смещение изображения при пе-еп
реходе линии зрения из одной зоны в другую вследствие разностиfr
призматическихдействий на линии раздела.dc
П р и м е ч а н и е — Вертикальная составляющая скачка считается поло
жительной. если смещение происходит вверх при перемещении взгляда
вниз.
14.2.11 утончающая призма: Не предписанная призма с вертикаль-еп
ноориентированным основанием, применяемая при изготовлении про-fr
грессивных линз или многофокальных линз с Е-сегментом с цельюde
оптимизации их толщины и массы.
П р и м е ч а н и е 1 — Линзы из одной пары должны иметь одинаковую
призму.
П р и м е ч а н и е 2 — При заказе одной линзы из пары задание харак
теристик утончающей призмы обязательно во избежание возникновения
нежелательного вертикального призматического действия.
14.2.12 базовая точка призмы: Точка на передней поверхности го-еп
товой или полуготовой прогрессивной линзы, в которой контролиру-fr
ется призматическоедействие.de
П р и м е ч а н и е — Измеренная призма является результатом взаимо
действия предписанной и утончающей призм.
14.2.13 децентрация прогрессивной линзы: Расстояние по гори-еп
зонтали между центром установочного перекрестия и центром конст
руктивной зоны для близи.
Пр и ме ч а н и е — Положение конструктивной зоны для близи не всегда
идентично обозначенному контрольной окружностью юсгировочной мар
кировки для близи.
14.2.14 прогрессивная зона: Зона прогрессивной линзы, раслоло-еп
женная между зонами для дали и близи.
14.2.15 минимальная высота фиксации: Минимальное рекомен-еп
дуемое изготовителем расстояние по вертикали между точкой фик сации
и нижней кромкой линзы, измеренное по вертикали вниз от
центра зрачка.
Пр и ме ч а н и е 1— Это вспомогательный параметр при выписке ре
цепта на очки.
Приме ч а ние 2— При заказе линз следует использовать понятия
«высота точки фиксации» или «положение точки фиксации», потому что
они отвечают габаритной системе.
inset, horizontal
displacement of segment
d6centrement. deplacement
horizontal du segment
Innenversetzung
geometrical inset
decentrement gdomdtrique
Seitenversetzung des
Zusatzteiles
imagejump
sautd’image
BikJsprung
prism thinning
prisme d’atlegement
Dickenreduktionsprisma
prism reference point
point de rdference du prisme
Prismenbezugspunkt
progressive-power lens inset
progression zono
minimum fitting height
28