ГОСТ Р ИСО 13666— 2009
14.1.17 круглый сегмент: Сегмент, линия раздела которого пред-еп
ставляет собой единую дугу окружности.fr
de
14.1.18 D-сегмент: Сегмент, крайняя точка которого находится на пря-еп
мой линии.
fr
do
линза, сегмент которой имеет прямую верхнюю линию раздела.fr
do
логой дуге.
fr
de
линза, сегмент которой имеет дугообразную верхнюю линию раз-fr
дела.
do
гофокальной очковой линзы, у которой разные зоны отделены друг
от друга прямой линией (прямыми линиями) раздела, пересекающи
ми всю линзу от края до края.fr
П р и м е ч а н и е — Наименование «Executive» является зарегистриро
ванной торговой маркой фирмы, выпустившей на рынок многофокаль-de
ные линзы этого типа.
14.1.23 прогрессивная сторона: Сторона прогрессивной очковой лин-еп
зы, на которой расположена зона с большей дополнительной реф-fr
ракциой.do
14.1.24 юстировочная маркировка: Наносимая изготовителем стой-еп
кая маркировка, позволяющая установить горизонтальную ориента-fr
цию готовой или полуготовой линзы либо восстановить положение
других базовых точек.do
обеспечивающая четкое зрение для расстояний между далью иfr
близью.do
round segment
segment rond
rundes Zusatzteil
straight-top segment.
D-segment. flat-top segment
segment droit, segment D.
segment superieur droit
Zusatzteil mit geradcr oberer
Trennlinie, Zusatzteil Typ D.
segmentformiges
Zusatzteil
14.1.19 бифокальная линза с D-сегментом: Бифокальная очковаяеп straight-top bifocal
double foyer &segment droit
Zweistarken-Brillenglas mit
geraderTrennlinie.
Zweistarken-Brillenglas
Typ D.
Zwetstarken-Brillenglas
mit segmentfdrmigem
Zusatzteil
14.1.20 С-согмент: Сегмент, крайняя точка которого находится на по-еп curved-top segment.
C-segment
segment superieur courbe,
segment C
Zusatzteil mit gebogener
obererTrennlinie.
Zusatzteil Тур C
14.1.21 бифокальная линза с С-сегментом: Бифокальная очковаяепcurved-top bifocal
double foyer й segment
courbe
Zweistarken-Brillenglas
mit gebogener Trennlinie,
Zweistarken-Brillenglas
TypC
14.1.22 многофокальная очковая линза с £-сегментом: Тип мно-епE-line multifocal.
E-style multifocal.
Executive1” multifocal
verre multifocal de type E,
verre multifocal de style E.
verre multifocal ex6cutif
Mehrstarken-Brillenglas
TypE.
Mehrstarken-Brillenglas
Typ Executive™
progressive side
face progressive
Progressionsseite
alignment reference marking
marquage de reference
pour I’alignement
Markierung zur Ausrichtung
Permanentmarkierung
14.1.25 промежуточный коридор: Зона прогрессивной линзы,епintermediate corridor
couloir intermddiaire
Progressionskanal
26