ГОСТ Р 53423—2009
2.2.15 постоялыйдвор: Проживание в средстве размещения, располо
женном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства,
предоставляющем размещение и питание.
П р и м е ч а н и е 1— Питание — на основе блюд, приготовляемых, в основ
ном. из производимых в хозяйстве продуктов.
П р и м е ч а н и е 2 — В отличие от 2.2.14, в постоялом дворе предоставля
ется не только проживание в средстве размещения, расположенном на терри
тории крестьянсхого (фермерского) хозяйства, но и питание на основе блюд,
приготовленных из продуктов, производимых в данном хозяйстве.
2.2.16 горный приют: Изолированный дом. расположенный в горной
местности.
П р и м е ч а н и е — В горном приюте должны быть условия для размещения
группы туристов.
2.2.17 шале, бунгало: Отдельностоящиедомикис кухоннымоборудова
нием.
2.2.18 сюитотель: Гостиница, номерной фонд которой состоитиз номе
ров высшей категории.
П р и м е н е н и е — Номера высшей категории: «сюит», «джуниор сюит»,
«люкс», *апартамент». «студия».
2.2.19 бордингхауз: Гостиница сдлительным сроком проживания, рас
положенная вчерте города.
П р и м е н е н и е - Термина на русском языке, соответствующего приведен
номутолкованию, нет. Такие гостиницы предназначены длялиц. приезжающих
в длительные командировки.
2.2.20 прогулочный корабль: Плавучее средство, предназначенное
для круизов по рекам и каналам, предлагающее услуги размещения и
кухонное оборудование.
П р и м е ч а н и е — Прогулочные корабли часто используются для организа
ции корпоративных мероприятий.
2.2.21 автодом: Автотранспортное средство со спальным/спальными
местом/местами икухонным оборудованием.
2.2.22 жилой фургон-автоприцел: Передвижное жильена автоприцепе.
П р и м е ч а н и е — В отличие от автодома, являющегося транспортным
средством, жилой фургон-автоприцеп предполагает наличие автотранспор
тного средства, к которому прицепляется жилой фургон.
2.2.23 дом-фургон, передвижной дом на колесах, стационарный
фургон: Жилой дом-автоприцепсо спальным/спальными местом/места
ми и кухонным оборудованием, стационарно установленный в опреде
ленном месте. Дом-фургон можно передвигать.
П р и м е ч а н и е 1 — Обычно,находясьнатерриториикемпинга,
дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для
продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
do
on—
fr fermeauborge
de Berghutte
en mountain refuge
fr refuge demontagne
de Chalet
Bungalow
en chalet
bungalow
fr chalet
bungalow
de All-Suite-Hotel
en all-suite hotel
fr hotel en suites
de Boardinghouse
en—
fr—
de Kabinenkreuzer
en canal barge
fr peniche. coche de plai-
sance
de Wohnmobil
en motor home
fr autocaravane
do Caravan
en caravan
fr caravane
de Ferienreisemobil
Ferienwohnwagen
feststehender
Wohnwagen
Mobiles Zuhause
en caravan holiday home
holiday caravan
static caravan
mobile home
4