ГОСТ Р 53423—2009
Продолжение таблицы А. 1
Русский
СтатьяАнглийский
Французский
Немецкий
Зал для фитнеса
4.2.5fitness room
salte de musculation
Fltnessraum
Игровая комната
4.1.5games room
salle de Jeux
Spielezlmmer
Камера хранения
3.2.2baggage room
local a bagages
Gepackraum
Кемпинг
2.2.10camping site
caravan park
terrain de camping
village de caravanes
Campingplatz
Wohnwagenpark
Комплекс апартаментов
2.2.6apartment complex
rdstdence de tourisme
Apartment-Anlage
Кондиционирование воз
4.3.3
air conditioning
духа
air condltlonne. cllmati-Kllmaanlage
sation
Континентальный завтрак
3.1.1continental breakfast
petit dejeuner continen
tal
Einfaches Friihstuck
Кухонный уголок
4.3.4kitchenette
cuismette
Kochmsche
Курортный отель
2.2.12spa hotel
h6tel thermal
Kurhotel
для самообслуживания
Кухонноеоборудование
2.1.3self-catering facilitiesequipements de cuisme
Seibstverpflegungsem-
nchtungen
Мини-бар4.3.5
mini-bar
mini-bar
Mmlbar
Многоместный номер2.3.4
multiple bedded room
cham bre a plusleurs tits
Mehrbettzimmer
Мотель2.2.11
motel
—
Motel
Молодежная гостиница2.2.8
youth hostel
auberge de Jeunesse
Jugendherberge
Навес автоприцепа2.2.27
trailer tent
tente remorque
Anhanger-Zelt
«Номер с горячим и холод
2.6.1
ным водоснабжением»
«room with cold and
hot running water»
«chambre avec eau cou-
rante chaude et froide*
«Zimmer mit fisependem
Kalt- und Warmwasser»
«Номер с душем или ван
2.6.3
ной»
«room with shower or
bathroom»
«chambre avec douche
ou bams»
«Zimmer mit Dusche Oder
Bade
2
immer»
«Номер с завтраком»2.4.2«bed and breakfast»
«chambreavecpetit
ddjeuner»
«Ubernachtung mit Friih-
stOck»
«Номер без завтрака»2.4.1
«room only»
«chambre seule»
«Nur Zimmer»
«Номер с туалетом»2.6.2
«room with toilet»
«chambre avec toilettes*
«Zimmer mit Toitette»
Оборудование для обслу
3.2.1
живания инвалидов
facilities for disabled
installations pour handi-
capees
Behinderteoemnchtungen
Одноместный номер2.3.1
single room
chambre mlrviduetle
Elnzelzimmer
Отель2.2.1
hotel
hdtel
Hotel
Палатка2.2.25
tent
tente
Zelt
Пансион2.2.4
—
pension de famllle
Pension
Паровая баня4.2.3
steam bath
bain de vapeur
Dampfbad
Передвижной дом на коле
2.2.23
сах
holiday caravan
caravans de vacances
Ferienwohnwagen
Полный завтрак3.1.4
full breakfast
petit ddjeuner complet
Engllsches Friihstuck
Полупансион2.4.3
half board
deml — pension
Halbpension
Полный пансион2.4.4
full board
pension complete
Votlpension
Постоялый двор2.2.15
—
ferme auberge
—
Прогулочный корабль2.2.20
canal barge
pemche. coche de plal-
sance
Kabinenkreuzer
12