ГОСТ Р 53423—2009
П р и м е ч а н и е — Может быть частью общественного помещения (холл
вблизи бассейна, сауны и лр.).
средствами (минеральные воды, грязи, климат и др.) и необходимыми
условиямидля их применения.
4.2.6 спа курорт: Местность, обладающая природными лечебнымиde Kurort
en spa
fr station thermale
П р и м е ч а н и е — В некоторых странах статус спа курорта требует еле-
ииального подтверждения в соответствии с установленным регламентом.
4.3 Прочее техническое оснащение и оборудование
4.3.1 автостоянка: Закрытая или открытая площадка, на которой можно
оставитьтранспортноесредство, необязательно под присмотром.
de Parkplatz
en parking
fr paredestationnement
4.3.2 гараж: Закрытаяавтостоянка, находящаяся в здании.
4.3.3 кондиционирование воздуха: Искусственная система индивиду
альной или централизованной регулировки температуры воздуха, в
последнем случае регулировка температуры недоступна для проживаю
щих.
de Garage
en garage parking
fr garage
do Klimaanlage
en airconditioning
fr airconditionne; climati-
sation
П р и м е ч а н и е — В последнем случае в номерах отсутствует термостат
для индивидуальной регулировки температуры воздуха.
4.3.4 кухонный уголок: Маленькая кухня, оборудованная в отдельном
помещении или занимающая часть комнаты.
4.3.5 мини-бар: Маленький холодильник с охлажденными напитками.
П р и м е ч а н и е 1 — В некоторых странах понятие «мини-бар» является заре
гистрированной торговой маркой.
de Kochnische
en kitchenette
fr cuisinette
do Minibar
en mini-bar
fr mini-bar
П р и м е ч а н и е 2 — Холодные напитки могут быть алкогольными и/ипи бе
залкогольными. Ассортимент мини-бара может быть дополнен орешками,
чипсами, шоколадом, сигаретами и пр.
П р и м е ч а н и е 3 — В мини-баре могут быть в наличии легкие закуски.
10