ГОСТ Р 53423—2009
2.4.2 «номер с завтраком»: Тариф, по которому в стоимость номера
входит завтрак.
2.4.3 полупансион: Тариф, по которому в стоимость номера входят
завтраки обед или ужин.
2.4.4 полный пансион: Тариф, по которому в стоимость номера входят
завтрак, обед и ужин.
2.4.5 все включено: Тариф, по которому в стоимость номера входят
питание, некоторые напитки, а также пользование определенным обору-
дованием иуслугами.
2.5 Типы кроватей
П р и м е ч а н и е — Размеры кровати могут быть различными даже у кроватей
одного типа
и
наименования.
2.5.1 двуспальная кровать: Кроватьнадвух человексодним или двумя
матрацами.
П р и м е ч а н и е — Минимальные размеры двуспальной кровати 160 х 200 см.
2.5.2 детская кроватка: Кроватьс высоко поднятыми бортами, лредназ-
наченнаядля младенцев или малолетнихдетей.
2.6 Санитарно-техническое оборудование
вальником с горячей ихолодной водой.
2.6.2 «номер с туалетом»: Номерссанузлом с унитазом.
2.6.3 «номерсдушем или ванной»: Номер с душем и/или ванной, обыч
нос умывальником.
П р и м е ч а н и е 1 — Душ может быть в ванне.
П р и м е ч а н и е 2 — Душ необязательно должен находиться в отдельном
помещении.
3 Услуги
3.1 Питание и напитки (служба питания)
3.1.1 континентальный завтрак: Завтрак, включающий как минимум
хлеб, масло, джем и/или варенье игорячий напиток.
de
«Ubemachtung mit
FrOhstuck»
еп «bed and breakfast»
fr «chambre avec petit
dejeuner»
do Halbpension
еп
halfboard
fr demi-pension
de Vollpension
еп
full board
fr pension complete
do All inclusive
еп all inclusive
fr
toutcompris
do Doppelbett
еп double bed
fr lit double
do Babybett
еп
baby bed
fr litde bebe
2.6.1 «номер сгорячим ихолодным водоснабжением»: Номер сумы-de «Zimmer mit flie|lendem
Kalt-und Warmwasser»
еп «room with cold and hot
running water»
fr «chambreavec eau cou-
rantechaude etfroide»
de «Zimmer mit Toilette»
еп «room with toilet»
fr «chambre avectoilettes»
de «Zimmer mitDuscheOder
Badezimmer»
еп «room with shower or
bathroom»
fr «chambre avec douche
ou bains»
do
Einfaches Friihstiick
еп continental breakfast
fr petit deeunercontinental
П р и м е ч а н и е — в некоторых странах такой завтрак называют яфран
цузским завтраком» и он состоит из круассана, масла, джема и кофе/чая.
7