ГОСТ Р 53423—2009
Окончание таблицыА.1
Русский
СтатьяАнглийский
Французский
Немецкий
Размещение
2.1.1accommodation
hebergement
Unterkunft
Расширенный завтрак
3.1.2expanded breakfast
petit dejeuner antellore
Erweitertes Friihstiick
Рейтинг размещения
2.1.2
accommodation
ting
ra
classement de ITteber-
gement
Unterkunftsemstufung
Салон
4.1.3lounge
salon
Lounge
Сауна
4.2.2sauna
sauna
Sauna
Сельские гостевые комна
2.2.13
ты
—
cham bre d’hdte rurale
-
Сельская хижина2.2.7
gite rural
gite rural
—
Семейный номер2.3.5
famlty room
chambre famillale
Familienzimmer
Система классификации2.1.2
accommodation
ting
ra
classement de ITteber-Unterkunftsemstufung
gement
Складной автоприцеп
2.2.24folding caravan
caravane pliante
Zusammenklappbarer
Caravan
Соединяющиеся номера
2.3.11connected rooms
chambres
commumcantes
Verbundene Zimmer
Солярий
4.2.4solarium
solarium
Solarium
Спа курорт
4.2.6
spa
station thermale
Kurort
Стационарный фургон2.2.23static caravancaravane stationnaire feststehender Wohnwa-
gen
mobile home
residence mobile
Mobiles Zuhause
Студия
2.3.10studio
studio
Studio
Сюит
2.3.8suite
suite
Suite
Сюит отель
2.2.18all-suite hotel
hdtel en suites
Ai-Suite-Hotel
Телевизионный салон
4.1.1TV room
salon de television
Fernsehraum
Туристическая база
2.2.9holiday camp
camp de vacances
Fenenanlage
Туристская деревня
2.2.9holiday village
village de vacances
Feriendorf
Туристский фургон
2.2.26tourer
caravane de tounsme
Wohnwagen
touring caravan
Touring Caravan
Ферм хауз
2.2.14farm house
logement a la ferme
Bauernhof
Хостел
2.2.8youth hostel
auberge de jeunesse
Jugendherberge
Центр отдыха
2.2.9holiday centre
centre de vacances
Fenenzentrum
Читальный зал
4.1.2reading room
salon de lecture
Leseraum
Шале
2.2.17chalet
chalet
Chalet
13