ГОСТ Р ИСО/ТС 18308—2008
архивирование (archiving): Процесс перемещения одной или более записей ЭУЗ в автономную
систему хранения способом, обеспечивающим при необходимости возможность их восстановления в
оперативную системухранения без потери значения.
П р и м е ч а н и е — Насколько возможно, архивированные данные должны быть технологически независи
мыми с тем. чтобы будущие пользователи не зависели от устаревшей технологии.
аттестация (attestation): Процесс сертификации и регистрации юридической ответственности за
конкретный блок информации.
контрольный журнал (audit trail): Хронологическая записьдействий пользователей информаци
онной системы, позволяющая точно восстанавливать предшествующие состояния информации.
аутентификация (authentication):Актпроверкизаявленнойличностисубъекта (ИСО/МЭК2382-8).
авторизация (authorization): Предоставление прав, включая предоставление доступа на основе
правдоступа (ИСО/МЭК 2382-8).
доступность (в компьютерной безопасности) (availability (in computer security)): Свойство дан
ных или ресурсов быть доступными или годными к употреблению по требованию авторизованного
субъекта (ИСО/МЭК 2382-8).
клинический процесс (clinical process): Последовательностьдействий, осуществляемыхпри ока
зании услугздравоохранения пациенту/лотребитвлю.
врач (clinician): Специалист здравоохранения, предоставляющий медицинские услуги непосред
ственно пациенту/потребителю.
конфиденциальность (confidentiality): Свойстводанных, указывающее настепень, до которойэти
данные не могут быть доступными или раскрытыми для неавторизованных лиц. процессов или других
субъектов (ИСО/МЭК 2382-8).
потребитель (относительно услуг здравоохранения) (consumer (in relation to healthcare services)]:
Личность, нуждающаяся в оказании, запланированная на оказание которой оказываются или оказаны
медицинскиеуслуги.
агрегирование данных (data aggregation): Процесс сбора, обработки ипредставления информа
ции вокончательном виде. Агрегированиеданныхв основном выполняетсядля формирования отчетов,
выработки политики, управления здравоохранением, научных исследований, статистического анализа
и изучения здоровья населения.
контрольданных (data validation): Процесс, используемыйдля определения, являютсялиданные
точными, полными иотвечающими заданным критериям (ИСО/МЭК 2382-8).
П р и м е ч а н и е — Контроль данных может включать в себя проверки форматов, полноты, допустимости,
нахождения а заданных пределах и тесты контрольных клавиш.
электронный учет здоровья: ЭУЗ (electronic health record; EHR):
П р и м е ч а н и я
1 В настоящее время нет единого признанного во всем мире определения электронного учета здоровья. При
веденные ниже определения имеют больше сходств, чем различий, но они отражают небольшие отличия в этом
понятии, принятые а различных странах и организациях.
2 Аббревиатура ЭУЗ будет считаться синонимом других используемых аббревиатур, например ЭУОЗ. КУП.
ЭУП и ЭМУ.Другие аббревиатуры будут использоваться только а случае, если дается ссылка на конкретные проек
ты или организации или при прямом цитировании источника.
Электронная последовательная совокупность персональной информации о здоровье, обычно
относящейся к отдельной личности, введенная или принятая поставщиками услуг здравоохранения,
которая может быть распределена по нескольким местам размещения или агрегирована в конкретном
источнике. Информациясистематизируется главным образомдля поддержания непрерывного, эффек
тивного и качественного здравоохранения. ЭУЗ контролируется потребителем, хранится и передается
безопасным способом [21].
Последовательная совокупностьперсональной информациио здоровьеотдельнойличности, вве
денная или принятая поставщиками услуг здравоохранения и хранящаяся в электронной форме. Учет
может быть доступен в любое время поставщикам, авторизованным данной личностью, в качестве
инструмента при предоставлении услуг здравоохранения. Данная личность имеет доступ к учету и
может направлять запрос на изменение его содержимого. Безопасность передачи и хранения учетных
записей находятся под строгим контролем [4].
Совокупностьданных и информации, собранная или сгенерированная для регистрации медицин
скихуслуг, предоставленныхотдельной личности [38].
2