Резолютивная часть решения объявлена 09 апреля 2019 г.
Полный текст решения изготовлен 11 апреля 2019 г.
Арбитражный суд Краснодарского края в составе судьи Ермоловой Н.А.
при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Ершовой Ю.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску
Межрайонной ИФНС России № 16 по Краснодарскому краю, г. Краснодар
к ООО «РОССИЧ-ЮГ», г. Геленджик
о понуждении к изменению фирменного наименования
при участии:
от истца: не явился, извещен
от ответчика: Саламахин А.С.
Установил:
Межрайонная ИФНС России № 16 по Краснодарскому краю обратилась в
Арбитражный суд Краснодарского края к ООО «РОССИЧ-ЮГ» с требованиями о
понуждении к изменению фирменного наименования.
Истец в судебное заседание не явился, о дате, времени и месте судебного заседания
извещен надлежащим образом.
От истца поступили возражения на отзыв ответчика.
Ответчик в судебном заседании против иска возражал, представил дополнение к
отзыву.
Исследовав документы и оценив в совокупности все представленные доказательства,
суд считает исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим
основаниям.
Как следует из материалов дела, решением общего собрания учредителей от
13.04.2006 г. создано ООО «РОССИЧ-ЮГ», о чем 03.05.2006 г. в Единый
государственный реестр юридических лиц ИФНС № 5 по г. Краснодару внесена
регистрационная запись № 1062312033981.
По мнению налогового органа, слово «РОС» в наименовании ООО «РОССИЧ-ЮГ»
несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словом «Россия»,
«Российский», «Российская Федерация», вызывающих стойкую ассоциацию потребителя
с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью
деятельности данной организации в государственных интересах.
Как указывает истец в исковом заявлении, ответчик – ООО «РОССИЧ-ЮГ»
разрешение на включение в свое фирменное наименование официального наименования
«Россия» и производных от него слов не получало.
Межрайонной ИФНС России № 16 по Краснодарскому краю в адрес юридического
лица – ООО «РОССИЧ-ЮГ», его учредителей и руководителя 22.10.2017 г. направлено
уведомление о необходимости изменения наименования юридического лица и с указанием
на несоответствие наименования требованиям статьи 1473 Гражданского Кодекса
Российской Федерации, а также о необходимости внесения соответствующих изменений в
учредительные документы.
Невнесение ответчиком добровольно указанных изменений в фирменное
наименование основанием для обращения истца в суд с настоящим иском.
Возражая против исковых требований ответчик ссылается на то, что на момент
создания общества нормы Гражданского кодекса РФ, допускающие включение в
наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация
или Россия, а также слов, производных от этого наименования только на основании
соответствующего разрешения, отсутствовали.
При рассмотрении дела и разрешении спора арбитражный суд полагает исходить из
следующего.
Отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией юридических лиц
при их создании, реорганизации и ликвидации, при внесении изменений в их
учредительные документы, а также в связи с ведением Единого государственного реестра
юридических лиц, регулируются Федеральным законом от 08.08.2001 N 129-ФЗ "О
государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"
(далее - Закон о государственной регистрации).
Пунктом 4.1 статьи 9 Закона о государственной регистрации установлено, что
регистрирующий орган не проверяет на предмет соответствия федеральным законам или
иным нормативным правовым актам Российской Федерации форму представленных
документов (за исключением заявления о государственной регистрации) и содержащиеся
в представленных документах сведения, за исключением случаев, предусмотренных
настоящим Федеральным законом. Перечень документов, обязательных к представлению
в регистрирующий орган при государственной регистрации создаваемого юридического
лица, установлен статьей 12 названного Закона.
Согласно статье 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо
имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму.
Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное
наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются названным
Кодексом и другими законами.
В силу пункта 1 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой
организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием,
которое определяется в его учредительных документах и включается в единый
государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации
юридического лица.
В соответствии с пунктом 3 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь
полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке.
Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное
наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов
Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской
транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской
Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-
правовую форму юридического лица.
В силу пункта 4 статьи 1473 ГК РФ в фирменное наименование юридического лица
не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования иностранных
государств, а также слова, производные от таких наименований; включение в фирменное
наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация
или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по
разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской
Федерации.
Порядок использования наименований «Россия», «Российская Федерация» и
производных от них в названиях создаваемых организаций установлен Постановлением
Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 N 52 "Об утверждении правил
включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования
«Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого
наименования".
В соответствии с пунктом 58.3 Постановления Пленума Верховного Суда
Российской Федерации N 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской
Федерации от 26.03.2009 N 29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в
действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» под словами,
производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в
смысле абзаца 8 пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать, в том числе, слово
«Российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках
в русской транскрипции.
Ответчиком в материалы дела не представлено разрешение на использование в
своем фирменном наименовании официального наименования «Российская Федерация»
или «Россия», а также слов, производных от этого наименования.
Ответчиком в обоснование своих возражений в материалы дела представлено
заключение специалиста-лингвиста № НЭ/Л-16/03-2019 от 16.03.2019 г., выполненное
АНО «Лаборатория лингвистических исследований и экспертиз», в котором сделан вывод
о том, что наименование ООО «РОССИЧ-ЮГ» не является производным от
официального наименования «Россия», либо «Российская Федерация», а является
этнонимом (этнохоронимом), обозначающим представителей древнего племени,
проживавшего в период с 862 г. на побережье реки Рось, а второй компонент сложного
слова (ЮГ) указывает на то, что общество осуществляет предпринимательскую
деятельность на территории определенной, географически ограниченной части страны.
Вместе с тем, оценивая наименование общества на уровне естественного восприятия
рядовым потребителем, суд приходит к выводу, что в фирменном наименовании
ответчика содержится сокращение «РОС», представляющее собой устойчивое
общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от «Российский», «Россия»,
вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности
организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в
государственных интересах, что может привести к введению в заблуждение потребителей
и хозяйствующих субъектов в отношении содержания, качества предоставляемых услуг и
принадлежности такой организации к федеральным органам исполнительной власти,
органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного
самоуправления, и может создавать у организации с таким названием недопустимые
конкурентные преимущества, что противоречит общественным интересам.
Согласно пункту 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического
лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 этой статьи, орган, осуществляющий
государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому
юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.
В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным
Постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 N 506,
Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом
исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических
лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских
(фермерских) хозяйств.
Таким образом, в материалах дела отсутствуют доказательства того, что ответчик –
ООО «РОССИЧ-ЮГ» получал в установленном законом порядке разрешение на
использование в своем фирменном наименовании официального наименования
«Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого
наименования.
Доводы ответчика о том, что на момент создания общества нормы Гражданского
кодекса РФ, допускающие включение в наименование юридического лица официального
наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого
наименования только на основании соответствующего разрешения, отсутствовали,
отклоняются судом ввиду следующего.
Федеральным законом № 129-ФЗ установлен заявительный порядок
государственной регистрации юридических лиц, который обеспечивается
исчерпывающим перечнем оснований для отказа в государственной регистрации (п. 1 ст.
23)
и отсутствием полномочий регистрирующего органа по проведению проверки
достоверности и соответствия законодательству Российской Федерации сведений,
указанных в документах (за исключением заявления о государственной регистрации),
представленных при государственной регистрации (п. 4.1 ст. 9).
Ст. 23 Федерального закона № 129-ФЗ установлен исчерпывающий перечень
оснований для отказа в государственной регистрации.
Государственная регистрация изменений, вносимых в учредительные документы
юридического лица, и внесение изменений в сведения о юридическом лице, содержащиеся
в ЕГРЮЛ, регламентирована Главой VI (ст. 17 - 19) Федерального закона № 129-ФЗ.
Так, в соответствии с п. 1 ст. 17 Федерального закона № 129-ФЗ, для
государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы
юридического лица, в регистрирующий орган представляется подписанное заявителем
заявление о государственной регистрации по форме № Р13001, а также иные документы,
предусмотренные Приказом ФНС России от 25.01.2012 № ММВ-7-6/25 «Об утверждении
форм и требований к оформлению документов, представляемых в регистрирующий орган
при государственной регистрации юридических лиц, индивидуальных предпринимателей
и крестьянских (фермерских) хозяйств».
Как установлено судом и было указано выше, ООО «РОССИЧ-ЮГ»
зарегистрировано в качестве юридического лица ИФНС России № 5 по г. Краснодару
03.05.2006 г.
Согласно ст. 14 Федерального закона от 18.12.2006 № 231-ФЗ «О введении в
действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», фирменные
наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 ГК
РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008
изменении учредительных документов юридических лиц.
Следовательно, обязанность по приведению фирменного наименования в
соответствие с требованиями, веденными нормами части четвертой ГК РФ с 01.01.2008 г.,
для лиц, зарегистрированных до указанной даты, возникает при первом после 01.01.2008г.
изменении учредительных документов и не связана с конкретным сроком, в течение
которого такие действия необходимо совершить.
В связи с тем, что ООО «РОССИЧ-ЮГ», согласно представленной в материалы дела
выписке из ЕГРЮЛ, обращалось в регистрирующий орган
с заявлением о внесении изменений в учредительные документы после 2008 года, а
именно: 23.01.2009 г., то для него наступил срок исполнения обязанности по
приведению фирменного наименования в соответствие с положениями ст. 1473
ГКРФ.
Аналогичная позиция изложена в п. 6 Постановления Пленума Верховного Суда
Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации
от 26.03.2009 № 5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие
части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации».
На основании вышеизложенного, оценив представленные в материалы документы и
доказательства, суд приходит к выводу, что исковые требования Межрайонной ИФНС
России № 16 по Краснодарскому краю об изменении фирменного наименования и
приведении его в соответствие со статьей 1473 ГК РФ подлежат удовлетворению
В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской
Федерации уплата государственной пошлины по настоящему делу подлежит возложению
на ответчика.
Руководствуясь статьями 110, 167–170, 176 Арбитражного процессуального кодекса
Российской Федерации
Решил:
Обязать ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РОССИЧ-
ЮГ» (ИНН 2312127133, ОГРН 1132366007498) изменить фирменное наименование путем
исключения из наименования слова «Рос», производного от слова «Россия», и внести
изменения в учредительные документы путем подачи заявления о регистрации изменений
в учредительные документы юридического лица с приложением документов,
предусмотренных ст. 17 Федерального закона от 08.08.2001 №129-ФЗ «О
государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».
Взыскать с ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РОССИЧ-
ЮГ» (ИНН 2312127133, ОГРН 1132366007498) в доход федерального бюджета 6 000 руб.
госпошлины.
Решение может быть обжаловано в Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в
месячный срок от даты его принятия через Арбитражный суд Краснодарского края.
Судья Н.А. Ермолова