ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002
4 Заголовки указателя должны представлятьосновные понятия из конкретного документа. Для них сле
дует использовать имена существительные, при необходимости дополняя их прилагательными, другими суще
ствительными или глаголами. Вкачестве заголовков м о т быть взяты машинные команды, использованные в
документации и представленные в виде глагола.
5Термины, состоящие из несколькихслов, следует применять как заголовки без разбивки их на подзаго
ловки.
6 Следует избегать использования предлогов, если их отсутствие нс приводит к неоднозначному понима
нию термина.
7 Понятия, отражающие различные аспекты одного объекта, должны быть перечислены как подзаго
ловки основного заголовка указателя.
8 Сокращения и обозначения должны быть расположены а алфавитном порядке (например, обозначе
ние «BASIC* для «Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code* между «Base* и «Beltcry»).
9 Заголовки указателя должны располагаться в алфавитном порядке, пробел должен трактоваться как
символ, предшествующий последующему (например, термин «Alt key® размещается перед «Alternative»).
Н.3.4 С п р а в о ч н ы е с с ы л к и
Для каждого элемента (заголовка, подзаготовка) указателя должны быть даны локальные ссылки при
отсутствии перекрестных ссылок.
В справочных ссылках должен быть указан либо номер страницы документа (например, 1, 2). либо
номера раздела, подраздела и т. д. (например. «2.22», «3.34»). При указании рисунков справочные ссылки могут
быть даны на их номера.
П р и м е ч а н и я
1 Обычно пользователям удобнее пользоваться ссылками на страницы, чем на разделы документа.
2 Для элементов указателя нс следует использовать большие перечни локальных ссылок. Максимально
удобными для работы являются пять ссылок (например, I, 33. 43, 99, 102). Во избежание длинных перечней
локальных ссылок следует использовать подзаголовки.
3 Ссылки, подлежащие обсуждению, могут быть нылс.тсиы шрифтом (гарнитурой, кеглем).
4 Если перечень подзаголовков охватывает несколько колонок (столбцов), вверху каждой колонки
должно быть указано наименование основного заготовка со словом «продолжение».
5 Если используютособую последовательность нумерации страниц, она должна быть указана вуказателе.
Например, если нумерация начинается с номера каждой главы, данный номер должен быть указан в локаль
ной ссылке, то есть «2—22, 3—34».
6 Если элемент указателя используют в нескольких частях документа, нумеруемых последовательно, в
локальной ссылке должны быть указаны только первые и последние номера, разделенные тирс (например,
3—11). Котла тирс используют в нумерации страниц, для разделении страниц тирс нс используется (например, 3—6
до 3—8).
Н.3.5 П е р е к р е с т н ы ес с ы л к и
В перекрестных ссылках на сокращения, синонимы или альтернативные виды термина, выбранные из
элементов указателя, следует использовать сокращение «См.* (например, проект —см. оформление).
П р и м е ч а и и с —Дополнительно перекрестная ссылка с сокращением «См.» может быть дана на
другие элементы документа. За перекрестной ссылкой не следует использовать локальную ссылку.
Перекрестная ссылка со словами «См. также» может быть дана из более обширного термина на менее
исчерпывающие термины, если не используется прямая локальная ссылка.
П р и м с ч а н и с —Перекрестные ссылки со словами «См. также» следует использовать для взаимоувяз-
ки терминов в интересах пользователя. Перекрестная ссылка со словами «См. также» подосновным элементом
указателя должна объединять ряд связанных элементов указателя, имеющих справочные ссылки.
Например Рисунки 4
см. также графические элементы; распечатки экранов
индексирование 12
Список 15
нумерация 2
Слова «См.» и «См. также» обычно выделяют курсивом.
35