ГОСТ Р 7.0.3—2006
3.1.2.4 графическое произведение: Произведение, информация в кото
ром передается с помощью изображения на плоской поверхности в виде
цельногообраза.
П р и м е ч а н и е —
Под изображением понимается воспроизведение живописного, графического,
скульптурного произведения, специальной или художественной фотографии и гра
фических работ.
[ГОСТ 7.60. статья 3.2.3.5J
3.1.2.5 картографическое произведение: Произведение, информация в
котором передается с помощью определенной системы условных знаков,
показывающих расположение объектов на поверхности Земли, другого
небесного тела или во внеземном пространстве.
П р и м е ч а н и е — К картографическим произведениям относятся карта и кар
та-схема, которые могут быть использованы как элементы текста издания.
3.1.2.6 музыкальное произведение: Произведение, зафиксированное с
помощью нотных знаков и предназначенное для воспроизведения на музы
кальных инструментах илипения.
3.1.2.7
библиографический список: Произведение, представляющее собой
упорядоченное множество библиографических записей с простой структу
рой.
[ГОСТ 7.0-99, статья 3.3.2.5J
3.1.2.8 словник: Перечень каких-либо языковых единиц (слов, словосоче
таний. фраз, терминов и пр.), расположенных в алфавитном или системати
ческом порядке, который подготавливается для работы над словарем или
энциклопедией.
3.1.2.9 оригинальное произведение: Произведение, являющееся про
дуктом самостоятельного творчества автора.
3.1.2.10 производное произведение: Произведение, в основе которого
3.1.2.11 перевод: Производное произведение, являющееся результатом
воссоздания текста оригинального произведения надругом языке.
3.1.2.12 переработка: Производное произведение, являющееся резуль
татом переделкиоригинального произведения вдругойжанрили приспособ
ления его к другой читательской аудитории, в результате чего меняется
композиция иформа выражения первоначального произведения.
3.1.2.13
en graphic work
fr oeuvre graphique
de graphische Werk
en cartographic work
fr oeuvre cartographi-
que
de kartographische
Werk
en musicalwork
fr oeuvre musicale
de Musikstick
en glossary, terminologi
cal dictionary
fr listedemots, listede
termes
de Wortbestand.
Worterverzeichnis
en original work
fr oeuvre originale
de originale Werk
en derivative work
лежит оригинальное произведение, подвергшееся определенным измене
fr oeuvre ddrivee
ниям.
en translation
fr traduction
de Ubersetzung
en adaptation
fr adaptation
аннотация: Производное произведение, содержащее краткую характе-
en annotation, note
ристикудокумента, поясняющуюегосодержание, назначение, формуи дру-fr annotation, note
гие особенности. do Annotation
(ГОСТ7.76—96. статья 5.7]
3.1.2.14 издательская аннотация: Аннотация, содержащая краткуюen annotation ofedition
характеристику издания с точки зрения его целевого назначения, содержа
ния. читательского адреса, издательско-полиграфической формы и других
особенностей.
з