ГОСТ Р 7.0.3—2006
3.2.3.35 средник: Пробел, разделяющий колонки набора при многоколон
ной верстке.
3.2.3.36 колонтитул: Помещаемый на каждой страницеэлементаппарата
издания, помогающий читателю ориентироваться в содержании текста на
странице.
П р и м е ч а н и е — Колонтитул может быть:одноступенчатым, с одинаковыми или
однотипными данными на каждой странице разворота: двухступенчатым, с разными
данными на правой и левой страницах разворота: постоянным, с неменяющимися
данными; переменным, с меняющимися по мере перехода от одной статьи (раздела)
к другой данными.
3.2.3.37 колонцифра: Элемент аппарата издания, представляющий
собой цифру, обозначающую порядковый номер страницы или столбца и
помещаемую на верхнем, нижнем или боковом поле страницы.
3.2.3.38 колонлинейка: Горизонтальная рисованная илинаборнаялиней
ка. устанавливаемая вверху или внизу полосы для отделения колонтитула,
колонцифры от текста или для украшения.
3.2.3.39 сигнатура: Порядковый номер печатного листа, проставляемый
перед нормой в левом углу нижнего поля первой страницы каждого печатно го
листа и повторяемый на третьей странице со звездочкой, набранной на
верхнюю линию шрифта, уже без нормы.
3.2.3.40 норма: Сведения, помещаемые вместе с сигнатурой в левом углу
нижнего поля первой страницы каждой книжной тетради и служащие для
облегчения контроля при брошюровочных процессах.
3.2.4 Книжные украшения
3.2.4.1 заставка: Украшение с изображением сюжетно-тематического или
орнаментального характера, помещаемое вверху начальной страницы
издания или его структурной части.
3.2.4.2 концовка: Украшениес изображением сюжетно-тематическогоили
орнаментального характера, помещаемое на концевой странице издания
или его структурнойчасти.
3.2.4.3 инициал: буквица: Первая прописнаябуква текста изданияили его
структурной части увеличенного размера, наборная или рисованная/грави-
рованная. в виде изображения, часто включающего сложную орнаменталь
но-декоративную или сюжетную композицию.
3.2.4.4 миниатюра книжная: Иллюстрация в рукописной книге.
3.2.4 5 виньетка: Украшение в виде небольшого графического изображе
ния сюжетно-тематического или орнаментального характера, помещаемое
на переплете, обложке, на начальной и концевой полосе.
3.2.4.6 картуш: Виньетка овальной или круглой формы с пустым простра
нством в середине, куда помещаются надписи, эмблемы и др. изображения.
3.2.4.7 орнамент: Украшениев виде узора, характеризующееся ритмичес ки
упорядоченным расположением повторяющихся изобразительных эле
ментов.
on intercolumn space
fr barre centrale
de Mittelsteg
en catchword
fr colonne-titre
do Kolumnentitel
on folio, page number
fr folio, nombre de page
do Klumnenziffer
on column rule
fr lignesuperieure
de Kolumnenlinie
on signature
fr signature
do Signatur
on direction line
fr signature
do Norm
on head ornament
fr bandeux
de Titelvignette
on tail ornament, end-
piece
fr cul-de-lampe
do Schli4)vignette
en initial
fr initiale
de Initial
on book miniature
fr miniature de livre
do Miniatur
on vignette
fr vignette
do Vignette
on ornament
fr ornement
do Ornament
18