ГОСТ Р 7.0.3—2006
3.2.2.10 нешрифтовые выделения текста: Выделениятекста с помощью
втяжки, отбивки, разрядки, подчеркивания, отчеркиваниялинейками, заклю
чения в рамку с использованием различных линеек, печатания другим цве
том или по цветной плашке идругими способами.
3.2.2.11 новострочие: Прием логического членения текста на полосе
набора, выражающийся в выделении с новой строки самостоятельных еди
ництекста.
3.2.2.12 абзацный отступ: Обозначение начала абзаца спомощью левос
торонней втяжки его начальной строки.
еп indentation
fr alinea
de Absatz
3.2.2.13 обратный абзацный отступ: Обозначение начала абзаца с
помощью левосторонней втяжки всех строк абзаца, кроме первой, остаю
щейся полноформатной.
3.2.2.14 втяжка: Способ нешрифтового выделения ряда строк в тексте
путем их набора меньшим форматом, чем текст издания в целом.
en indention
fr enfonv’ure
de Einrijcken
3.2.2.15 отбивка: Способнешрифтовоговыделениятекстапутем увеличе
ния пробелов между отдельными фрагментами текста или элементами
полосы набора.
en spacing
fr ligneenblanc
de Durchschiejten
3.2.2.16 разрядка: Способ нешрифтового выделения текста путем увели
чения межбуквенного пробела в словах.
3.2.2.17 пагинация: Порядковая нумерация страниц/полос/столбцов или
отдельных элементов издания: таблиц, иллюстраций.
3.2.3 Оформление страницы
en pagination fr
pagination de
Paginierung
3.2.3.1 страница: Одна из сторон книжного листа, на которой размещена
полоса набора.
П р и м е ч а й и е — Различаются, начальная страница с начальной полосой набо
ра: спусковая страница — страница со спуском на полосе, рядовая страница, имею
щая полноформатную полосу единообразного оформления и составляющая
большую часть обьема издания; концевая страница — страница с концевой полосой
набора, нумерованная страница, входящая аобщую пагинацию издания, и ненумеро
ванная страница, не входящая в общую пагинацию издания.
en раде
fr раде
de Seite
3.2.3.2 поля страницы: Незапечатанныеучастки вокруг полосы на страни
це, размеры которыхопределяются разницейформатовполосы ииздания, а
также положением полосы.
П р и м е ч а н и е — Каждая страница имеет четыре поля: верхнее (головочное),
нижнее, наружное (переднее) и внутреннее (корешковое).
en margins
fr marges
do Stege einer Seite
3.2.3.3 воката: Чистая страница, используемая в издании в композицион
но-ритмических целях.
3.2.3.4 фронтиспис: Иллюстрация, помещаемая на левой странице раз
ворота ститульным листом.
en frontispiese
fr frontispic©
de Frontispiz
3.2.3.5 шмуцтитул; добавочный титул: Структурный элемент издания,
представляющий собой отдельный лист или страницу с заглавием произве
дения или крупныхрубрик, эпиграфами, иллюстрациями, книжными украше
ниями.
en fly title, inside title
fr avant-titre
de Schmutztitet
3.2.3.6 разворот: Две смежные страницы раскрытого издания, являющие
ся единым композиционным целым.
en double-page
fr pages en regard
de Doppeltitel
15