ГОСТ Р 7.0.3—2006
3.1.4.9 выноска: Элемент аппарата издания, содержащий затекстовое
примечание или затекстовую библиографическую ссылку и связанный с
основным текстом знаком — порядковым номером или астериском.
3.1.4.10
еп endnote
fr noteen fin dechapitre
de Bezugnahmt ausser-
halbdes Textes
on reference
fr reference, renvoi
de Veiweis, Bezugnahme
ссылка: Элементаппаратаиздания, связывающий междусобойчаститек-
ста издания и содержащий указания на источник, в котором разъясняются
илиуточняются сведения, приводимые в основном тексте издания.
[ГОСТ 7.76—96. статья 5.5]
П р и м е ч а н и е — Различаются внутритекстовая ссылка, помещаемая внутри
основного текста издания: подстрочная ссылка, помещаемая в сноске, затекстовая
ссылка, помещаемая в выноске; перекрестная ссылка — внутритекстовая или под
строчная ссылка, связывающая фрагменты основного текста издания, в которых
содержатся разъясняющие идополняющие друг друга сведения, отсылка — ссылка,
содержащая указание, в каком месте текста издания можно найти необходимые све
дения.
3.1.4.11
библиографическая ссылка: Ссылка, содержащая библиографическую
запись, в которой приводятся сведения об упоминаемом, цитируемом или
рекомендуемом произведении, необходимые для его идентификации и
поиска.
[ГОСТ 7.0—99. статья 3.3.2.1].
on didliographical refe
rence
fr Шёгепсе bibliograp-
hique
de Literaturhinweis
П р и м е ч а н и е — Библиографическая ссылка может быть комбинированной, в
которой часть библиографической записи приводится 8 основном тексте издания, а
оставшееся — в сноске ипи выноске, и повторной, представляющей собой повторя
ющуюся библиографическую ссылку с сокращенным библиографическим описа
нием.
3.1.4.12 вспомогательный указатель: Составная часть аппарата изда
ния, которая обеспечивает поиск необходимых сведений, заключенных в
издании, и представляет собой упорядоченный по какому-либо принципу
перечень информационных объектов с указанием их местонахождения на
страницах издания.
еп auxiliary index, sup
plementary index
fr index auxiliaire. index
supplemental
de Hilfsregister
П р и м е ч а н и я
1 По характеру материала различаются аннотированный вспомогательный указа
тель. содержащий справочные данные об объектах, в него включенных: глухой вспо
могательный указатель, включающий только перечень рубрик, без каких-либо
пояснений, именной вспомогательный указатель, содержащий алфавитный пере
чень имен лиц. описываемых или упоминаемых в издании: предметный вспомога
тельный указатель, содержащий перечень предметов, сведения о которых имеются в
издании: тематический вспомогательный указатель, состоящий из рубрик, обозна
чающих узловые темы издания и расположенных в алфавитном порядке, единый
(комбинированный, смешанный) вспомогательный указатель, объединяющий в
одном алфавитном ряду названия всех.
2 По характеру группировки материала различаются алфавитный, систематический
(иерархический), хронологический, нумерационный вспомогательные указатели
информационных объектов; содержащихся а издании.
3.1.4.13 указатель заглавий изданий/произведений: Вспомогательный
указатель, состоящий из рубрик, обозначающих заглавия изданий/произве
дений со ссылками на текст, содержащий сведения о них.
3.1.4.14 прикнижный/пристатейный библиографический список: Сос
тавная часть аппарата издания, представляющая собой библиографичес
кий список, включающий библиографические записи использованных,
цитированныхвкниге/статье илирекомендуемыхизданий идругихдокумен
тов.
9