ГОСТ Р 7.0.3—2006
3.1.5.5 псевдоним: Условное вымышленное имя (фамилия), которым
автор подписывает произведение.
еп alias, pseudonym
fr pseudonyme
de pseudonym
3.1.5.6 составитель: Специалист или коллектив специалистов, собираю
щий, систематизирующий и/или обрабатывающий какие-либо материалы
для включения их в издание.
en compiler
fr compilateur
do Verfasser
3.1.5.7
издатель: Юридическое или физическое лицо, осуществляющее подго
товку и выпуск издания.
(По ГОСТ 7.60—2003]
en publisher
fr editeur
de Verleger
3.1.5.8
еп title
fr intitule
de Titel
заглавие: Название издания/ произведения, помещаемое перед началом
его текста в виде, утвержденном автором либо издателем или установлен-
ном в последнем прижизненном издании, и предназначенноедля его идеи-
тификации и поиска.
(ГОСТ7.76—96. статья 7.2.1]
3.1.5.9
основное заглавие: Заглавие издания, помещенное первым иУили выде
ленное художественно-полиграфическим способом на титульной странице
(замещающихего элементах издательского оформления)
(ГОСТ 7.76—96. статья 7.2.2]
3.1.5.10
параллельное заглавие: Основное заглавие издания, данное на другом
языке или вдругой графике, чем основное заглавие.
(ГОСТ7.76—96. статья 7.2.4]
3.1.5.11
общее заглавие: Заглавие многотомного или сериального издания в
целом, указанное во всех томах (выпусках), атакже заглавие сборника про
изведений.
(ГОСТ 7.76—96. статья 7.2.5]
3.1.5.12
частное заглавие: Заглавие самостоятельной части многотомного или
сериального издания, или его части (тома, выпуска), отличающееся от
общего заглавия.
(ГОСТ 7.76—96. статья 7.2.6]
3.1.5.13 надзаголовочныо данные: Составная часть выходных сведений
издания, помещаемая натитульном листе, над заглавием издания ивключа
ющая: наименование организации, от имени которой выпускается издание:
заглавие, номер выпуска серии и год ее основания: заглавие подсерии и
порядковый номер ее выпуска.
en informationbeforethe
title
fr avant-titre
de Anlafiangaben
en subtitle information
fr intertitre
de Untertitel
3.1.5.14 подзаголовочные данные: Составная часть выходных сведе-
ний, помещаемаянатитульномлисте подзаглавием изданияивключающая:
уточнение заглавия; характеристику литературного жанра, формы: сведе-
ния об особенностях издания, его читательском назначении; о повторности
или периодичности издания идр.
и