ГОСТ Р 7.0.3—2006
3.2.5 Материальная конструкция издания
3.2.5.1 книжный/журнальный лист: Страница с оборотом, служащая
основнойдеталью книжного/журнального блока.
3.2.5.2 рокто: Лицевая сторона книжного листа, на которой при наличии в
издании пагинации проставляются нечетные числа.
3.2.5.3 версо: Оборотная сторона книжноголиста, на которой при наличии
пагинации в издании проставляются четные числа.
3.2.5.4 книжная/журнальная тетрадь: Составная часть блока издания,
полученная в результате фальцовки печатноголиста.
3.2.5.5 книжный/брошюрный/журнальный блок: Основная часть мате
риальной конструкции издания, состоящая из комплекта листов, располо
женных в определенной последовательности, скрепленных между собой
для вставки в переплетную крышку или крытья обложкой.
3.2.5.6 корешок книжного блока: Место скрепления тетрадей или листов
в книжном блоке.
3.2.5.7 обрез книжного блока: Верхний, боковой, нижний края книжного
блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшо-
нированию.
3.2.5.8 каптал: Тканевая лента с утолщенным краем, наклеиваемая на
верхний инижний края корешка обрезанного книжного блокадляповышения
прочности скрепления тетрадей в корешке.
3.2.5.9 ляссе; ленточка-закладка: Тесьма, служащая закладкой, наклеи
ваемая в верхней части корешка книжного блока таким образом, чтобы ее
конец выходил за пределы нижнегообреза блока.
3.2.5.10 книжная вкладка: Конструктивный элемент издания в виде
сфальцованноголистасиллюстрациями или другими материалами, вшитый
в одну из тетрадей книжного блока иливкладываемый в карман, наклеенный
на нахзаце.
3.2.5.11 газетная вкладка: Дополнительныйлист в газете, вкладываемый
в ее середину.
3.2.5.12 вклейка: Конструктивный элемент издания в виде листа с иллюс
трациями, приклеенный к корешковому полю одной из внутренних страниц
книжной/журиальной тетради.
3.2.5.13 приклейка: Конструктивный элемент издания в виде листа с
иллюстрациями, приклеенный к корешковому полю одной из внешних стра
ниц книжной/журнальнойтетради.
3.2.5.14 вкладыш: Конструктивный элемент издания в виде отдельно
напечатанного приложения к тексту издания, вложенный между его страни
цами.
3.2.5.15 паспарту: Конструктивный элемент издания в виде плотного лис
та бумаги, на который наклеивается иллюстрация.
3.2.5.16 переплет: Прочное покрытие издания, которое содержит ряд его
выходных сведений и является элементом художественного оформления
издания.
ел book sheet
fr feuillet
de BlattemesBuches
en folded sheet
fr cahier
de Lage
en inner book
fr blok de volume
de Buchblock
en back of inner book
fr dosdel’int£rieurd’un
livre
de Buchblockrucken
en edge
fr tranche
de Schnitt
en bead fr
coiffe de
Kaptal
en bookmarker
fr signetfixe
de Lesezeichen
en full-page plate
fr intercalaire
de Beilage
en pasted inset
fr encartage
de Einkleber
en pasted inset
fr collage
de Aufkleber
en inset
fr planche
de Einlage
en passe-partout
fr passe-partout
de Passepartout
en binding
fr reliure
de Einband
19