ГОСТ Р 57303—2016/ISO/TS 17439:2014
Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы ЙС Т А Н Д А Р ТР О С С И Й С К О ЙФ Е Д Е Р А Ц И И
Информатизация здоровья
РАЗРАБОТКА ТЕРМИНОВ И ОПРЕДЕЛЕНИЙ ДЛЯ СЛОВАРЕЙ
В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Health informatics. Development of terms and definitions for health informatics glossaries
Дата введения — 2018— 01—01
1 Область применения
Настоящий стандарт содержит подробное описание метаданных и требований к качественным
терминам и определениям в области информатизации здоровья, предназначенным для включения в
словари по информатизации здоровья.
Настоящий стандарт не охватывает спецификацию терминологического содержания в системах,
подобных таким терминологическим ресурсам, как SNOMED СТ или МКБ. Он ограничен терминами и
определениями, включенными в стандартизующие документы.
Настоящий стандарт применим к следующим группам специалистов:
- разработчики стандартов в области информатизации здоровья и организации по разработке
стандартов.
Организации и разработчики стандартов извлекают прямую выгоду из данной работы, так как
предоставление терминов и определений, легко доступное с помощью SKMT, может ускорить разра
ботку стандартов и сделать их более согласованными. Метаданные также поддерживают функции
проверки и обновления изданий стандартов;
- разработчики, специалисты по внедрению и менеджеры систем информатизации здоровья,
клинических информационныхсистем и клинических систем поддержки принятия решений. Эта аудито
рия извлекает пользу из данной работы за счет более согласованной терминологии стандартизующих
документов, которая делает их более понятными и упрощает их реализацию;
- все пользователи клиническихданных медицинских информационных систем, например, специа
листы по медицинской статистике, аналитики и менеджеры.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стан дарты.
Для датированных ссылокприменяюттолько указанное изданиессылочногодокумента, для неда
тированных ссылокприменяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения):
ISO 704:2009, Terminology work — Principles and methods (Терминологическая работа. Принципы
и методы)
ISO/IEC 2382-1:1993. Information technology — Vocabulary — Part 1 : Fundamental terms
ИСО/МЭК 2382-1:1993 (Информационные технологии. Словарь. Часть 1: Фундаментальные термины)
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.
П р и м е ч а н и е — Тахг. где встречаются термины, используемые в настоящем стандарте, но не определен
ные в данном разделе, предполагается, что они являются общими понятиями английского языка и не специфичны
для настоящего стандарта. Дополнительные определения и термины можно найти на сайте wvw.skmtglossary.org
(International health informatics Standards Knowledge Management Tool and Glossary).
Издание официальное
1