ГОСТ Р 57303—2016
Приложение С
(справочное)
Шаблон предложений по гармонизации, представляемых
комитету по управлению SKMT
i) термин с единственным определением или предложение создания термина
синоним(ы)
Определение этого термина.
П р и м е ч а н и е — Примеры, примечания и т. д. в данном подразделе должны быть отделены от определе
ния. Настоящий пример определения дан для случая, когда имеется единственное определение, и вы используете
его. или определения еще нет. и вы создаете его.
Контекст. Если данное определение применимо только в конкретном контексте, то необходимо указать этот
контекст. Это поле может быть пустым.
Источник. Ссылка на документ, в котором данное определение появилось впервые (не обязательно ИСО
стандарт).
ii) термин с несколькими определениями
синоним(ы)
Предпочтительное определение. Сочетание или группа слов языка, применяемая группой или лицом в
работе или в области знаний.
П р и м е ч а н и е — В области информатизации здоровья словари, используемые при машинной обработке
и включающие в себя идентификаторы понятий и т.п., именуются терминологиями.
Источник. Ссылка на документ, в котором данное определение появилось впервые (не обязательно ИСО
стандарт).
Контекст. Если данное определение применимо только в конкретном контексте, то необходимо указать этот
контекст. Это поле может быть пустым.
Обоснование выбора этого определения в качестве предпочтительного. Объясните, почему этоопреде
ление является подходящим для вашего случая. Это поле не может быть пустым, если существует несколько
определений.
Другие определения.
Список других определений, которые вы не рекомендуете. Они будут изъяты.
iii) термин с несколькими определениями и объявленным контекстом
синоним(ы)
Предпочтительное определение. Сочетание или группа слов языка, применяемая группой или лицом в
работе или в области знаний.
П р и м е ч а н и е — В области информатизации здоровья словари, используемые при машинной обработке
и включающие в себя идентификаторы понятий и т. п.. именуются терминологиями.
Источник. Ссылка на документ, в котором данное определение появилось впервые (не обязательно ИСО
стандарт).
Контекст. Если данное определение применимо только в конкретном контексте, то необходимо указать этот
контекст. Поле может быть пустым.
Основание для выбора этого определения в качестве предпочитаемого. Объясните, почему это опреде
ление является подходящим для вашего случая. Это поле не может быть пустым, если существует несколько
определений.
Контекст. Укажите конкретный контекст, в котором применимо приведенное ниже определение (например
Канада, обмен информацией и др.).
Предпочтительное определение. Сочетание или группа слов языка, применяемая группой или лицом в
работе или в области знаний.
П р и м е ч а н и е — В области информатизации здоровья словари, используемые при машинной обработке
и включающие в себя идентификаторы понятий и т. п., именуются терминологиями.
Источник. Словарь Merriam-Webster’s Dictionary.
Основание для выбора этого определения в качестве предпочитаемого. Объясните, почему это опреде
ление является подходящим для вашего случая.
Другие определения
Список всех других определений, которые вы не рекомендуете. Они будут изъяты.
14