ГОСТ 32794—2014
2.3.8 аппрет: Вещество, наносимое на поверхность армирующего еп
наполнителя для улучшения адгезии между матрицей и наполните- fr
лем полимерного композита.
2.3.9 базальтовое волокно (базальтоеолокно): Волокно для арми- еп
рования полимерных композитов, образуемое из расплава базальта
fr
или габродиабаза.
При м е ча н и е — В зависимости от технологии производства различают
непрерывное или штапельное базальтовое волокно.
2.3.10 внешний пластификатор: Пластификатор, включенный в по- еп
лимерную композицию в качестве добавки.fr
2.3.11 внутренний пластификатор: Химическая группа, введенная еп
в структуру полимера при помощи химической реакции с целью пла-
стификации полимера.
2.3.12 диспергирующий агент: Вещество, которое разбивает агло- еп
мераты на первичные частицы и препятствует тому, чтобы последние fr
объединялись в агломераты.
2.3.13 добавка: Вещество, добавляемое в полимерные композиции еп
для улучшения свойств.
fr
При м е ча н и е — В узком смысле этот термин включает в себя только
компоненты, добавляемые в небольших количествах, при этом для компо
нентов. добавляемых в относительно больших количествах, используется
термин «модификатор».
2.3.14 замедлитель: Вещество, используемое в небольшом количе- еп
стве для снижения скорости реакции химической системы.fr
2.3.15 измельченное волокно: Волокно, разделенное на очень ко- еп
роткие отрезки измельчителем (дробилкой).
2.3.16 ингибитор: Вещество, замедляющее или предотвращающее еп
течение химической реакции.
2.3.17 инициатор: Вещество, небольшие добавки которого приводят к еп
началу реакции, например, через образование свободных радикалов.fr
П р и м е ч ан и е — В отличие от катализаторов, инициаторы расходуются
в процессе реакции.
2.3.18 катализатор: Вещество, используемое в небольшом коли- еп
честве относительно основных реагентов для увеличения скорости
химической реакции, которое остается неизменным по химическому
составу в конце реакции.
2.3.19 комплокс элементарных непрерывных волокон, не свя- еп
занных между собой: Класс тканого материала, состоящего из со-
бранных непрерывных элементарных волокон.
coupling agent
agent de pontage
basalt fibre
fibre de basalte
external plasticizer
plastifiant externe
internal plasticizer
plastifiant interne
deflocculation agent
agent antifloculant
additive
additif: adjuvant
retarder
retardaleur
milled fibres
fibres broyees
inhibitor
inhibiteur
initiator
initiateur
catalyst
catalyseur
multifilament
multifilament
2.3.20 комплексная нить (мультифиламент): Текстильная нить, еп strand
состоящая из двух или более элементарных нитей.
fr
fl( de b
комплексная нить (мультифиламент): для стекловолокна: Пучок
параллельных элементарных стеклянных нитей, практически не свя
занных и без преднамеренной крутки.
2.3.21 мат: Материал в форме листа, изготовленный из скрепленных еп mat
вместе элементарных нитей, штапельного волокна или комплексных
fr
mat
нитей, нарезанных или ненарезаниых, ориентированных или неори
ентированных.
40