ГОСТ IEC 60745-1—2011
П р и м е ч а н и я
1 Граничной поверхностью машины является внешняя поверхность корпуса, которая определяется метал
лической фольгой, прижимаемой к доступным изоляционным поверхностям.
2 Примеры путей утечки приведены в приложении А.
3.4.11 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими час
тями или между токопроводящей частью и наружной граничной поверхностью машины, измеренное по
воздуху.
П р и м е ч а н и е — Примеры воздушных зазоров приведены в приложении А
3.4.12 нормальные условия работы изоляционных материалов (normal duty conditionsofinsulating
material): Условия, при которых практически нет каких-либо отложений на электропроводных материалах и
длительных электрических напряжений (нагрузок) или имеются незначительные отложения (загрязнения)
наэлектропроводных материалах и кратковременные электрические нагрузки.
3.4.13 тяжелые условия работы изоляционных материалов (severe duty conditions of insulating
material): Условия, при которых имеются незначительные отложения на электропроводных материалах и
длительные электрические нагрузки или значительные отложения наэлектропроводных материалах и крат
ковременные электрические нагрузки.
3.4.14 сверхтяжолые условия работы изоляционных материалов (extra-severe duty conditions
ofinsulating material): Условия, при которых имеются значительные отложения на электропроводных мате
риалахи длительные электрические нагрузки или чрезмерные отложения на электропроводных материалах и
кратковременные электрические нагрузки.
3.5.1 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, получаемое от встроенного в
машину источника и при работе машины на ее номинальном напряжении не превышающее 50 В между
проводниками и между проводниками и землей.
3.5.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra-low voltage): Напряжение, не превышаю
щее 42 В между проводниками и между проводниками и землей при напряжении холостого хода, не пре
вышающем 50 В. Безопасное сверхнизкое напряжение, получаемое от сети, должно поступать через
безопасный разделительный трансформатор или преобразователь с раздельными обмотками, изоляция
которогосоответствует требованиям кдвойной или усиленной изоляции.
3.5.3 безопасный изолирующий трансформатор (safety isolating transformer): Трансформатор, вход
ная обмотка которого электрически отделена от выходной обмотки изоляцией, эквивалентной, по крайней
мере, двойной или усиленной изоляции, предназначенный для питания распределительной цепи машины
или другого оборудования безопасным сверхнизким напряжением.
3.6.1 ручная машина (далее — машина) [(hand-held tool (in this standard abbreviated to «tool»)]: Маши
на с электрическим или электромагнитным приводом, являющимся неотъемлемой частью, предназначен
ная для выполнения технологических операций. Она может быть перенесенной к месту применения, а во
время работы — удерживаемой в руках или подвешиваемой, или устанавливаемой на опору.
П р и м е ч а н и е — Ручная машина может быть снабжена гибким валом, а ее привод может быть
стационарным или переносным. К ручным машинам относят также машины, поддерживаемые руками (напри
мер. бетоноломы, ударные трамбовки).
3.6.2 заменяемая машина (exchange type tool): Машина, которую невозможно ремонтировать или
которую ремонтируют только в ремонтных мастерских изготовителя.
3.7.1 несъемная часть (non-detachable part): Часть, которая может быть снята или открыта только с
помощью инструмента или которая может выдержать испытание по 21.22.
3.7.2 съемная часть (detachable part): Часть, которая может быть снята или открыта без помощи
инструмента или которую изготовитель рекомендует снять всоответствии с инструкцией, даже если для ев
снятия потребуется инструмент.
3.8.1 терморегулятор (thermostat): Термочувствительное устройство, рабочая температура которого
может быть либо установленной, либо регулируемой и которое при нормальной эксплуатации поддержи
вает температуру контролируемой части в определенных пределах путем автоматического размыкания и
замыкания цепи.
3.8.2 термоограничитель (temperature limiter): Термочувствительное устройство, рабочая темпера
тура которого может бытьлибо установленной, либо регулируемой и которое при нормальной эксплуатации
срабатывает путем размыкания или замыкания цепи, когда температура контролируемой части достигает
заданной.
5