ГОСТ Р 54719—2011
28
Приложение В
(рекомендуемое)
Роли в радиотелевизионном производстве
Данное приложение, относящееся к элементу 03 базового набора метаданных (см. приложение А), содер-
жит примерный список основных ролей (должностей, профессий) персонала, организующего и участвующего в
процессе производства, распространения, обмена и хранения аудиовизуального контента, который соответствует
словарю RoleTypeCode (ebu:RoleCodeCS), версия от 1 мая 2009 г., и ссылка на который взята из документа [5].
Таблица В.1
Наименование
(рус.)
Наименование
(англ.)
Описание
Индекс
по [5]
Актер
Actor
Человек, проявляющий актерское мастерство в музыкаль-
ном или драматическом представлении
25.9
Адаптер
Adaptor
Человек, отвечающий за модифицирование существую-
щей работы (по форме или по содержанию) в целях под-
гонки под новое использование, например преобразова-
ние романа в пьесу
22.2
Ведущий
программы
Anchor person
Человек, являющийся центральным координатором про-
граммы, ответственный за следование сценарию
25.10
Дрессировщик
Animal Trainer
Человек, который дрессирует и присматривает за зверь-
ми, принимающими участие в производстве
3.1
Аниматор
Animator
Человек, ответственный за создание анимации. Сюда вхо-
дят все виды анимации, включая мультфильмы, компью-
терную анимацию и неподвижную анимацию с использо-
ванием моделей
4.19
Диктор
Announcer
Человек, присутствующий в изображении или в звуке, от-
вечающий за чтение последних известий и новостей, объ-
явление следующих программ или описание реальности,
например, спортивных или музыкальных мероприятий
18.6
Оружейник
Armourer
Человек, отвечающий за поставку и безопасность любо-
го оружия, используемого в производстве. Роль оружей-
ника — гарантия безопасного хранения и использования
любого холодного, огнестрельного или другого оружия
5.5.5
Художествен-
ный руководи-
тель
Art Director
Человек, который руководит артистами и персоналом
5.3.1
Артист/
исполнитель
Artist/Performer
Человек, который что-то исполняет, обычно в развлека-
тельных программах, и проявляет какое-либо мастерство
25.8
Ассистент
оператора
Assistant Camera
Член съемочной группы, ассистирующий оператору. Этот
человек отвечает за обслуживание камер. В небольших
съемочных группах может также выполнять роль Clapper
Loader и/или Focus Puller
6.2.4
Ассистент глав-
ного осветителя
Assistant Chief
Lighting Technician
Второе лицо в команде спецосвещения. Называется так-
же «Best Boy»
15.9
Ассистент ре-
жиссера
Assistant Director
Человек, ассистирующий режиссеру во время производ-
ства в таких вещах как отслеживание времени, просмотр
планов, готовность вставок ленты и пленки по мере не-
обходимости
20.17