ГОСТ Р 70177—2022
ж)подключаемые модули (надстройки, расширения) — критерии выполнения могут быть удов
летворены пользовательским агентом самостоятельно или в сочетании с подключаемыми модулями,
если они:
- обнаруживаются пользователем,
- не требуют от пользователя дополнительных затрат,
- легко устанавливаются (т. е. не требуют специальных знаний или редактирования файлов
конфигурации, баз данных или записей реестра);
и) взаимосвязь с операционной системой или платформой — пользовательскому агенту не нужно
реализовывать каждый вариант поведения самостоятельно, если требуемое поведение может быть
обеспечено платформой, встроенным пользовательским агентом, подключаемыми модулями пользо
вательского агента или, возможно, компонентами на других уровнях. Все варианты приемлемы, если они
перечислены в документации;
к) ограничения платформы — если платформа (оборудование или операционная система) не
поддерживает возможности, необходимые пользовательскому агенту для удовлетворения данного кри
терия выполнения, в документации должно быть указано о неприменимости данного критерия и пере
числены условия, препятствующие применению критерия;
л) изменение настроек текста, заданных автором, — все критерии выполнения, в соответствии с
положением 4.1.4 позволяют пользователям переопределять характеристики текста, указанные авто
рами, и переопределять параметры пользовательского агента по умолчанию.
4.1 Принцип 1: воспринимаемый
4.1.1 Доступ к альтернативному контенту
Пользовательский агент должен предоставить пользователю следующие возможности:
а) выбрать отображение любого доступного альтернативного контента;
б) включить или отключить уведомления о наличии альтернативного контента;
в) выбрать хотя бы один вариант альтернативного контента, например замещающий текст, кото
рый будет отображаться по умолчанию;
г) настраивать текст, размер и положение альтернативного контента.
Пользовательский агент должен обеспечить, чтобы такие альтернативы, как субтитры или сурдо
перевод, не закрывали исходное видео и элементы управления.
4.1.1.1 Отображение альтернативного контента
Пользователь может выбрать отображение любого типа распознанного альтернативного контента,
который присутствует для элемента контента. Пользовательский агент должен предоставлять пользо
вателю возможность выбрать, заменяет ли альтернативный контент исходный элемент содержимого
или дополняет его (уровень А).
4.1.1.2 Необработанный альтернативный контент
Пользователь может указать, что должны присутствовать индикаторы того, что наряду с отобра
жаемым контентом существует распознанный, но не отображаемый в данный момент альтернативный
контент (уровень А).
4.1.1.3 Замена нетекстового контента
Пользователь может запросить заполнитель, который отображает распознанный альтернативный
текст вместо распознанного нетекстового контента, до тех пор, пока пользователь явно не запросит ото
бражение нетекстового контента (уровень А).
4.1.1.4 Отображение альтернативного контента для временного медиа
Для распознанного альтернативного контента для временного медиа (например, субтитров, сур
доперевода) справедливы следующие условия (уровень А):
а) отображение альтернативного временного контента не скрывает распознанные элементы
управления для основного временного медиа;
б) пользователь может указать, что отображение альтернативного временного контента не пере
крывает информацию первичного медиа. В зависимости от доступной области экрана может потребо
ваться уменьшить в размере область для отображения первичного медиа, чтобы выполнить это требо
вание.
4.1.1.5 Выбор альтернативного контента по умолчанию
Пользователь может указать, какие варианты альтернативного контента отображать по умолча
нию для каждого типа нетекстового контента, включая разновидности временного медиа (уровень АА).
17