ГОСТ Р 70177—2022
3.1.93
субтитры:
Альтернативный контент в виде текста, представленного и синхронизирован
ного с временным медиа, чтобы обеспечить не только речевую, но и неречевую информацию, переда
ваемую через звук, включая значимые звуковые эффекты и идентификацию говорящих.
П р и м е ч а н и е — В некоторых странах используются разные термины для обозначения субтитров только
с речевой информации и для обозначения субтитров, передающих диалоги, звуки и позволяющих идентифициро
вать говорящего. Требования настоящего стандарта к субтитрам предполагают, что пользовательский агент может
распознавать субтитры как таковые.
3.1.94
сценарий
(или скрипт): Инструкции по созданию динамического контента, написанного на
языке программирования (сценариях).
П р и м е ч а н и е — Информацию, закодированную в (программных) сценариях, может быть сложно распоз
нать пользовательскому агенту. Например, не ожидается, что пользовательский агент сможет распознать, что при
выполнении сценарий вычислит факториал. Пользовательский агент сможет распознать некоторую информацию в
сценарии благодаря реализации языка сценариев или известной программной библиотеки (например, ожидается,
что пользовательский агент сможет распознать, когда сценарий откроет область просмотра верхнего уровня (на
пример, окно или вкладку) или обратиться к ресурсу в Интернете).
3.1.95 таблица стилей:
Механизм передачи параметров свойств стиля для цифрового контента,
в котором параметры свойств стиля отделены от других ресурсов контента.
П р и м е ч а н и е — Такое разделение позволяет переключать или заменять авторские таблицы стилей, а
также определять пользовательские таблицы стилей для применения к более чем одному ресурсу. Таблицы стилей
технологии WWW включают каскадные таблицы стилей (CSS) и расширяемого языка таблиц стилей (XSL). Воз
можны следующие варианты таблиц стилей:
а) пользовательская таблица стилей — таблицы стилей, не предоставленные автором контента. Пользо
вательский интерфейс для настройки пользовательских таблиц стилей может быть ориентирован на опытных
пользователей:
б) авторская таблица стилей — таблицы стилей, указанные автором, в результате чего создаются авторские
стили.
3.1.96
текст:
Последовательность символов, которые доступны программно, где последователь
ность что-то выражает на человеческом языке.
3.1.97
текстовая расшифровка:
Альтернативный контент, который принимает форму текстовых
соответствий аудиоинформации (например, радиопередачи или звуковой дорожки фильма, анимации).
П р и м е ч а н и е — Текстовая расшифровка обычно не синхронизирована с аудио и содержит текст как для
произнесенных слов, так и для неречевых звуков, например, звуковых эффектов. Текстовая расшифровка делает
аудиоинформацию доступной для людей с нарушениями слуха и людей, которые не могут воспроизвести звук (не
обязательно из-за ограничений жизнедеятельности). Текстовые расшифровки обычно создаются вручную, но мо гут
быть созданы автоматически (например, с помощью систем распознавания речи).
3.1.98
текстовый блок:
Текст, содержащий более одного предложения (см. пункт 3.1.80
ГОСТ Р 52872).
3.1.99
текстовый курсор:
Визуальный индикатор, показывающий элемент и позицию, где будет
происходить ввод текста с клавиатуры (например, мигающая вертикальная черта в текстовом поле,
также называемая курсором).
3.1.100
технология контента:
Механизм кодирования инструкций и данных, которые должны
отображаться, воспроизводиться или выполняться пользовательскими агентами.
П р и м е ч а н и е — Технологии контента могут включать языки разметки, форматы данных или языки про
граммирования, которые авторы могут использовать по отдельности или в комбинации, чтобы создать всевозмож
ный контент (от статического текстового контента до мультимедийных презентаций и динамических приложений)
для конечного пользователя. Некоторые распространенные примеры технологий контента включают XML, XSL,
HTML, CSS, SVG, PNG, PDF, JavaScript, AJAX, ePub, FictionBook, XPS, DAISY, MathMI, HTMLHelp, OpenDocument
Format, Office Open XML.
3.1.101
тип элемента:
Категория элементов (например, изображения, видео, звуки, заголовки
первого уровня, списки или элементы списка).
3.1.102
тифлокомментарий:
Тип альтернативного контента, который принимает форму пове
ствования, добавляемого к аудио для описания важных визуальных деталей, которые нельзя понять,
слушая только основную звуковую дорожку.
14