ГОСТРМЭК 61512-3—2016
Equipment independent recipe — рецептура, независимая от оборудования; Process — технологический про
цесс; is an ordered set of — является упорядоченным набором ...; Process stages — стадии технологического про
цесса. Process operations — операции технологического процесса. Process actions — действия технологического
процесса; For each target equipment set — для каждого набора целевого оборудования; Master recipe transform
component — компонент преобразования технологической рецептуры; Master recipe — технологическая рецепту
ра; Procedure — процедура; Unit procedures — процедура технологической установки; Recipe component — компо
нент рецептуры. Operations — операции; Phases — фазы. Are merged into a master recipe — встраиваются в
технологическую рецептуру; May be implemented through one or more master recipe components on target
equipment — может быть реализовано на целевом оборудовании с помощью одного или нескольких компонентов
технологической рецептуры
Рисунок 34 — Отображение действия технологического процесса на одну
или несколько процедур технологической установки
8.6.5 Сквозные преобразования технологической операции
Иерархия рецептур, независимых от оборудования, для технологического процесса может быть
сжата. При этом рассматриваемое преобразование может иметьместо на любом уровне.
Пример — Рисунок 35 иллюстрирует отображение т ехнологической операции на компоненту пре
образования технологической рецептуры. В настоящем примере рецептура, независимая от оборудо
вания. не содержит каких-либо дейст вий т ехнологического процесса. Компонента преобразования
определяет одну или несколько операций. В данном случае рецептура, независимая от оборудования,
создается на основе имеющейся библиотеки т ехнологических операций.
44