ГОСТ Р МЭК 61360-2—2013
Определения атрибутов:
language: язык, на который переведен словарный элемент.
Примечание 1— В случае невязки между исходным определением словарного элемента и некоторыми
его переводами фактический смысл словарного элемента дается на исходном языке перевода.
responsible_translator: организация, ответственная за трансляцию на язык элемента.
translation_revision: № пересмотра соответствующего перевода.
Примечание 2 — Изменение № версии или изменение № пересмотра словарного элемента не всег
да требует каких-либо изменений его перевода. Если изменений перевода, обусловленных изменением № вер
сии или изменением № пересмотра словарного элемента, нет. то соответствующий № пересмотра перевода
translation_revision не изменяется. Однако любые изменения перевода подразумевают изменение соответствую
щего translation_revision.
date_of_current_translation: дата последнего пересмотра перевода.
belongs_to: административные данные administrative_data. ссылающиеся на запись данных
перевода translation_data.
5.10.6 Расширения определений единиц измерения по ИСО 10303-41
5.10.6.1 Общие положения
Данный подраздел определяет ресурсы описания единиц измерения в словаре. Здесь даны рас
ширения ресурсов, определенных в ИСО 10303-41.
5.10.6.2 Единица, не относящаяся к системе СИ (Non_si_unit)
Сущность non_si_unit расширяет модель единицы измерения ИСО 10303-41. Она устанавливает
представления единиц, не относящихся к системе СИ. которые не являются ни контекстно-зависимыми,
ни производными (см. ИСО 10303-41).
Пример представления на языке EXPRESS:
*)
ENTITY nor._si_ur.it
SUBTYPE OF<named_unit);
names: label; END_
ENTITY; — г.оп_зi unit
<*
Определения атрибутов:
names: метки label, используемые для именования описанных единиц измерения.
5.10.6.3 Правило подтверждения выбора (Assert_ONEOF rule)
Правило assert_ONEOF подтверждает, что выбор производится из следующих подтипов поимено
ванных единиц измерения named_unit: единицы системы СИ si_unit, контекстно-зависимые единицы
context_dependent_unit, производные единицы conversion_based_unit и единицы, не относящиеся к
системе СИ non_sl_unit.
Пример представления на языке EXPRESS:
<
*)
RULE as3ert_0NE0F FOR(named_unit);
WHERE
QUERY(u <* named_unit :
(’ISO13584_IEC61360_DICTIONARY_SCHEMA.NON_SI_UNIГ•
IN TYPEOF(u)) AND
(’MEASURE_SCKEMA.SI_UN1T’ IN TYPEOF(u>)
OR (’IS013584_IEC61360_DICTIONARY_SCHEMA.NON_SI_UN:T’
IN TYPEOF(u)) AND
(’f^^^^SCHEMA.CONTEX^DEPENDENTJJNlT* INTYPEO?(u>)
OR (’IS013584_IEC61360_D1CTIONARY_SCHEMA.NON_SI_UNIT’
IN TYPEOF(U)) AND
(’
m
easure
_
sche
m
a
.
convers
:
on
_
based
_
un
:
t
’ :
n typeof u
)>
) - П ;
END_RULE; — assert ONEOF
<* “
63