ГОСТ Р ИСО 9241-129—2014
П р и м е ч а н и е 1 — Понятие доступности включает в себя полный диапазон возможностей пользовате
лей. а не относится только к пользователям с ограниченными возможностями.
П р и м е ч а н и е 2 — Понятие доступности, ориентированной на пригодность использования, имеет целью
достижение наивысших возможных уровней результативности, эффективности и удовлетворенности в определен
ных условиях использования, при этом особое внимание уделяется полному диапазону возможностей в пределах
совокупности пользователей.
[ИСО 9241-20:2008. 3.1]
3.2 условия использования (contextofuse): Пользователи, задачи, оборудование (аппаратные
средства, программные средства, материалы), физическая и социальная среда, в которых используют
продукцию.
[ИСО 9241-11:1998. 3.5]
3.3 индивидуализация (individualization): Изменение взаимодействия и представления инфор
мации в соответствии с индивидуальными возможностями и потребностями пользователей.
[ИСО 9241-171:2008.3.17]
3.4 предварительная конфигурация (preconfiguration): Конфигурация программного обеспе
чения перед его первым использованием.
3.5 предварительно определенный профиль пользователя (predefined user profile): Про
филь, основанный на стереотипе или комбинации стереотипов.
П р и м е ч а н и е 1— Стереотипы, используемые как основание для предварительно определенного про
филя пользователя, могут включать в себя роль, функциональные обязанности или членство в группе.
П р и м е ч а н и е 2 — Предварительно определенные профили пользователей часто используются для
определения полномочий доступа к определенному информационному наполнению Сети.
[ИСО 9241-151:2008.3.20]
3.6 профиль, профиль пользователя (profile, user profile): Набор признаков, используемых
системой, которые являются уникальными для конкретного пользователя/группы пользователей.
[ИСО 9241-151:2008. 3.19]
3.7 реконфигурация (reconfiguration): Изменение конфигурации ранее сконфигурированного
программного обеспечения.
3.8 пригодность использования (usability): Свойство системы, продукции или услуги, при
наличии которого установленный пользователь может применить продукцию в определенных услови ях
использования для достижения установленных целей с необходимой результативностью, эффек
тивностью и удовлетворенностью.
[ИСО 9241-210:2010.2.13]
3.9 интерфейс пользователя (user interface): Компоненты интерактивной системы (програм
мное обеспечение и аппаратные средства), которые предоставляют пользователю информацию и
инструменты управления для выполнения производственных заданий.
[ИСО 9241-110:2006, 3.9]
3.10 элемент интерфейса пользователя, объект интерфейса пользователя (user interface
element, user interface object): Логический объект этого интерфейса пользователя, который представ
лен пользователю посредством программного обеспечения.
Пример — Текст, графика, средство управления.
П р и м е ч а н и е
1 — Элементы интерфейса пользователя могут быть интерактивными или нет.
П р и м е ч а н и е
2 — Логические объекты, относящиеся к задаче, и логические объекты интерфейса поль
зователя рассматриваются как элементы интерфейса пользователя. Элемент интерфейса пользователя может
быть визуальным представлением или механизмом взаимодействия для объекта задачи (например, письмо, заказ
клиента, электронный компонент или электрическая схема) или объекта системы (например, принтер, жесткий диск
или сетевое подключение). Пользователь может непосредственно манипулировать некоторыми из этих элементов
интерфейса пользователя.
П р и м е ч а н и е 3 — Элементы интерфейса а графическом интерфейсе пользователя включают в себя та
кие предметы, как основные объекты (например, строки заголовков окон, пункты меню, кнопки команд, карты ссы
лок и редактируемые текстовые поля) или контейнеры (например, окна, группирующие рамки, строки меню,
меню, группы взаимоисключающих кнопок выбора и составные изображения, состоящие из нескольких меньших
изобра жений). Элементы интерфейса пользователя в звуковом интерфейсе пользователя включают в себя такие
предме ты. как меню, пункты меню, сообщения и строки действия.
[ИСО 9241-171:2008. 3.38]
2