ГОСТР ИСО 1503—2014
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 ось (axis): Одна из трех условно бесконечных взаимно перпендикулярных прямых линий,
проходящих через центральную точку целевого объекта.
Примечание - Бесконечные прямые проходятот задней к передней стороне, слева направо и сверху
вниз, соответствуя продольной оси X, поперечной оси Y и вертикальной оси Z соответственно (на основе
Декартовойсистемы координат).
3.2 центральная точка (centre point): Условная точка отсчёта для пространственной ориентации
и определения движений целевого объекта.
Примечание - Центральная точка (начало отсчета) - это точка пересечения трех осей или трех
нулевых плоскостей проекции. Эта точка соответствует точке зрения наблюдателя (см. 3.10) во внутренней
системе наблюдения (далее - СН.^,Р) (см. 3.20.2) и может быть расположена в любом месте целевого объекта в
соответствии с целью наблюдения во внешней системе наблюдения (далее - СН,„«„„) (см. 3.20.1).
Центральная точка может не совпадать с центром массы целевогообъекта.
3.3 однонаправленный орган управления (mono direction control, single-direction control): Один
или набор органов управления, которые управляют движениями целевого объекта только по одной
оси одновременно.
3.4 многонаправленный орган управления (органа управления с несколькими степенями
свободы) (multi-direction соШго1):Блок управления, который может управлять целевым объектом в
двух или более направлениях движения по осям X, Y и Z и в плоскостях, образованных этими осями
или в пространстве, образованномтремяплоскостями.
3.5 объединенная система управления (combined control system): Система управления, в
которой применяются два или более многонаправленных органов управления (см. 3.4).
Примечание - Эта система обычно применяется в современныхмашинахдля земляныхработ.
3.6 направление (б1гес1юп):Положение точки в пространстве относительно другой точки
независимо от расстояния между ними.
3.7 ориентированное на человока проектирование/ориентированное на пользователя
проектирование (human-centred desigrt/user-centred design):Подход к проектированию, который
характеризуется активным вовлечением пользователей, пониманием требований пользователя и его
задач, соответствующим распределением функций между пользователями и технологией, итерацией
проектных решений и междисциплинарным проектированием.
Примечания
1См . ИСО 9241-210:2010. раздел 4.
2 Инженерное проектированивпригодносги использованиячасю применяютвместо ориентированного на
человека проектирования. Но применение инженерных методов обеспеченияпригодности использования не
обязательноподразумеваетактивноевовлечениепользователей,котороеявляетсясущностью
ориентированного на человека проектирования. Кроме этого, припроектировании пригодности использования
часто переоценивают роль методов оценки. При ориентированном на человека проектировании, с другой
стороны, на основе анализа области применения и выявления потребностей пользователейразрабатывают
проектныерешения и в итерационном режиме оценивают ихсоответствие требованиям.
3.8 по часовой стрелке, правое вращение (clockwise. right-handrotation):Hanpa8neHHe
вращательного движения целевого объекта вправо, если смотреть в направлении X.
3.9 противчасовой стрелки, левоевращение (antidockwiseGB.counter-dockwiseUS.teft-
handrotation):Направление, противоположное вращению по часовой стрелке/правому вращению (см. 3.8).
3.10 наблюдатель (observer):PeanbHbm или гипотетическийчелоеек. который наблюдает
целевой объект снаружи или изнутри него, определяя его направление или движение (см. 3.14).
3.11пользователь(ивег):Человек. взаимодействующий с системой.
(ИСО 9241-210:2010 п.2.14]
3.12 оператор (орегаЮг):Человек. которому поручена задача установки, эксплуатации, наладки,
обслуживания, ремонта или транспортировки оборудования или системы.
Примечание-В контексте настоящегостандзрта выполняемые задачи означают управление
оборудованием или устройствами.
2