ГОСТР ИСО 1503—2014
b) если переменные рычага в автомобиле вызывает мигание левого указателя, то его
опускание ни при каких обстоятельствах не должно вызывать мигание этого указателя.
Перемещение рычага может осуществляться и в горизонтальной плоскости. Рычаг может
бытьзаменен на кнопки или на вращающийсяэлементдля соблюдения требований 4.4.2.1 и 4.4.2.2:
c) если невозможно использовать рычаг, то линейное движение целевого объекта вправо
может осуществляться путем поворота рукояткиулравления по часовой стрелке или путем нажатия
правой из двух соответствующих кнопок.
4.4.2.5Маркировка
Органы управления должны иметь маркировку в виде четких символов или знаков: символы
являются предпочтительными, так как они в целом более просты для понимания.
4.4.3Движение целевого объекта и направление управляющего хода органов управления
Отношение между движением целевого объекта и направлениомуправляющего хода органа
управления следующее:
a) направление движения линейных органов управления:
-переключатели и рычаги на вертикальной панели перемещают вверх для ВКЛ/увеличения
и вниз для ВЫКЛ/уменьшения;
-переключатели и рычаги на боковой (горизонтальной) панели перемещают вверх (от
пользователя/олератора) дляВКЛ/увеличенияивниз(клользователю/опоратору) для
ВЫКЛ/уменьшения;
b
) направление вращательного движения органов управления:
-органы управления вращаютпо часовой стрелке для ВКЛ/’увеличенияи против часовой
стрелки для ВЫКЛ/уменьшения.
При меча нив-Тем не менее, некоторые технические решения могут противоречить этому,
например, когда для органа управления используют механическую конструкцию. Таквентили для
регулирования потока, как правило, поворачивают против часовой стрелки для увеличения потока в связи с
тем. что при вращении по часовой стрелке ониввинчиваются и перекрывают поток.
4.4.4Направление движения целевого объекта, направление управляющего хода и
положение органов управления
4.4.4.1 Целевой объект движется в том же направлении, что и органы управления
Прилинейномдвижениицелевогообъектаорганыуправлениятакжедолжны
леремещатьсялинейно, а привращении целевого объекта -вращаться.
Однако если стереотипы указывают направление движения, противоположное естественному
движению, описанному выше, то для компенсации можно рассмотреть возможность наклона
поверхности пульта управления вверх или вниз.
Пример-Если рычаг перемещают назад для того, чтобы целееой объект двигался
вперед, можно наклонитьпульт управлениятаким образом, чтобы движение рычага назад
было в то же время движенивмвверх.
4.4.4.2 Целевой объект движется линейно, а органы управления вращают
Если целевой объект движется линейно, а органы управления вращают, органы управления
размещаютниже или справа от индикатора, если он есть, показывающего движение целевого
объекта.
4.4.4.3 Целевой объект вращается, а органы управления перемещаютлинейио
Когда целевой объект вращается, а органы управления перемещаютлинейно. если только
целевой объект не скрыт за органами управления, органы управления должны располагаться ниже
или справа от любого индикатора, показывающего движение целевого объекта.
4.4.4.4 Биомеханические воздействия
Когдапользователь/оператор находитсявнутридвижущегося целевогообъекта,
биомеханические воздействия могут повлиять на рекомендуемыеположение и направление
движения органовуправления.Вданных случаях необходимоучитыватьвлияние
биомеханических воздействий, которые могут потребовать конструкцию, отличающуюся от
приведенной в настоящем стандарте.
Пример-При движении поезда воздействие динамического ускорения,вызванного
управляющим действиемнатело оператораможет оказать непреднамеренное влияние на
последующие операции из-за неестественной рабочей позы.
4.4.5 Размещение двух или более устройств отображения и органовуправления
В тех случаях, когда два или более устройства отображения и органа управления
располагают рядомв определенной последовательности, их размещаютв соответствии с
установленными требованиями. При этом важно учитыватьнаправление движения отображений на
8