ГОСТ Р 1.7—2014
3.2
идентичные стандарты: Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию и
форме представления.
П р и м е ч а н и я
1 Идентичные стандарты, как правило, отличаются обозначениями. Кроме этого, в идентичных стандартах
допускаются отдельные редакционные изменения и/или различия в форме представления, которые регламен
тированы на международном уровне.
2 При изложении идентичных стандартов на разных языках, как правило, используют аутентичные пере
воды.
[ГОСТ 1.1—2002. статья 8.1.1]
3.3
модифицированные стандарты*: Гармонизированные стандарты, которые имеюттехнические
отклонения и/или различия по форме представления при условии их идентификации иобъяснения.
[ГОСТ 1.1—2002. статья 8.1.2]
3.4
неэквивалентные стандарты: Стандарты, которые имеют неидентифицированные техничес
киеотклонения и/или различия по форме представления.
[ГОСТ 1.1—2002. статья 8.1.3]
П р и м е ч а н и е — Неэквивалентные стандарты не являются гармонизированными, но могут быть
сопоставимыми.
3.5
сопоставимые стандарты: Принятые различными занимающимисястандартизациейорганами
стандарты на одну итуже продукцию, наодни итеже процессы или услуги, в которых различные тре
бования основываются наоднихи техжехарактеристиках икоторые оцениваются с помощьюоднихи
техже методов, позволяющих однозначносопоставить различия в требованиях.
П р и м е ч а н и е — Сопоставимые стандарты не являются гармонизированными.
[ГОСТ 1.1—2002, статья 8.7]
3.6
техническое отклонение (отмеждународногостандарта внациональном стандарте): Разли
чие междутехническимсодержанием международногостандарта итехническим содержаниемнацио
нальногостандарта.
[ГОСТ 1.1—2002. статья 8.11]
П р и м е ч а н и е — В терминологических статьях 3.6 и 3.7слово «национальный» применено вместослова
«межгосударственный», которое использовано в ГОСТ 1.1— 2002 (статьи 8.11 и 8.12).
3.7
редакционное изменение (относительно международного стандарта в национальном стан
дарте): Допускаемое различие в техническомсодержании национальногостандарта ипримененного в
нем международного стандарта.
[ГОСТ 1.1—2002. статья 8.12]
* В Руководстве ИСО/МЭК 2:2004 |5) вместо этого термина установлен термин «унифицированные стан
дарты*.
3