ГОСТ Р 1.7—2014
9.7 Обозначение национального стандарта Российской Федерации, идентичного междуна
родному документу, не являющемуся международным стандартом, формируют в соответствии
ГОСТ Р 1.5—2012 (пункты 7.1; 7.3— 7.5) и отделенногоот него косой чертой иинтерваламиобозначения
примененногомеждународногодокумента. Приэтомобозначение международногодокументаприводят
на английском языке.
Пример — ГОСТ Р 55897— 20 15/ISO Guide 73:2014.
9.8 Обозначение национального стандарта Российской Федерации, который модифицирован по
отношениюкмеждународномудокументу, неявляющемуся международнымстандартом, формируютиз
его обозначения как национального стандарта в соответствии с ГОСТ Р 1.5— 2014 (пункты 7.1; 7.3— 7.5)
и размещенного справа от него или под ним в скобках на английском языке обозначения примененного
международногодокумента.
Пример — ГОСТР 54500—2015 (ISO/TS 17574:2014)
или
ГОСТ Р 54500—2015
(ISO/TS 17574:2014).
9.9 Обозначение национального стандарта Российской Федерации, который признан неэквива
лентным международному документу, не являющемуся международным стандартом, формируют в
соответствии ГОСТ Р 1.5—2012 (пункты 7.1; 7.3—7.5). не отражая при этом примененияданного между
народногодокумента.
10 Правила оформления и обозначения национальных стандартов
при применении региональных и зарубежных национальных стандартов
10.1 При разработке на основе европейского стандарта национального стандарта Российской
Федерации или предварительного национального стандарта может быть использована любая форма
применения (идентичная, модифицированная или неэквивалентная). При выборе формы применения
соблюдают правила, установленные в разделе 5. а также учитывают соглашение, заключенное между
СЕН. СЕНЭЛЕК инациональным органом Российской Федерации по стандартизации [7].При оформле
нии идентичного, модифицированного или неэквивалентного стандарта соблюдают правила, установ
ленные соответственно в разделах 6. 7 и 8. При этом в предисловии национального стандарта
Российской Федерации или предварительного национального стандарта применяют формулировку,
аналогичнуютем. которые приведены в В. 1—В.21 (приложение В), а во введение переносятсведения о
взаимосвязи европейского стандарта с директивами Европейского союза (ЕС) и наличии в стандарте
справочного приложения ZA (ZB. ZC).
10.1.1 Обозначение национального стандарта Российской Федерации (предварительного нацио
нального стандарта), идентичного европейскому стандарту, формируют из его обозначения как нацио
нального стандарта Российской Федерации (предварительного национального стандарта) в
соответствии с ГОСТ Р 1.5—2012 (пункты 7.1—7.5) иотделенногоот него косой чертой и интервалами
обозначения данного европейского стандарта. При этом используют обозначение английской версии
европейского стандарта вне зависимости от языка оригинала использованной версии этогостандарта.
Пример — Национальный стандарт Российской Федерации, который входит в Систему стандар
тов безопасности труда, распространяется на продукцию, от носящ уюся к средствам индивидуаль
ной защиты органов дыхания, и является идентичным европейскому стандарту EN 1827:2009. обозна
чают: ГОСТР 12.4.218—2014 / EN 1827:2009.
10.1.2 Национальному стандарту Российской Федерации (предварительному национальному
стандарту), модифицированному по отношению кевропейскому стандарту, присваивают обозначение
национальногостандарта Российской Федерации (предварительногонациональногостандарта)в соот
ветствии с ГОСТ Р 1.5—2012 (пункты 7.1—7.5), а справа от него или под ним в скобках приводятобозна
чение примененного европейскогостандарта.
Пример — Национальный стандарт Российской Федерации, модиф ицированный по от ношению к
европейскому стандарту EN 982:2014. обозначают :
ГОСТР 56178—2015 (EN 982:2014)
или
ГОСТР 56178—2015
(EN 982:2014).
15