ГОСТ Р 1.7—2014
6.7* В идентичном стандарте сохраняют ссылки на международные стандарты, если существуют
национальные стандарты Российской Федерации или действующие в этом качестве межгосударствен
ные стандарты, которые являются идентичными данным ссылочным международным стандартам или
модифицированными поотношению кним. Приэтом информацию о соответствии ссылочных междуна
родных стандартов национальным и межгосударственным стандартам приводят в дополнительном
справочном приложении, которое оформляют в соответствии с правилами, установленными в
ГОСТ 1.3—2014(приложениеД).ав предисловии идентичногостандартаиспользуюттиповуюформули
ровку. приведенную в В.4 (приложение В).
П р и м е ч а н и е — Замена ссылок на международные стандарты ссылками на любые национальные и/или
межгосударственные стандарты является техническим отклонением, которое в идентичном стандарте не допуска
ется.
6.7.1 При отсутствии таких национальных (межгосударственных) стандартов оформление иден
тичного стандарта допускается при наличии в Федеральном информационном фонде официальных
переводов на русский язык(русских версий)ссылочных международныхстандартов.
6.7.2 При отсутствии официальных переводов на русский язык (русских версий) ссылочных меж
дународныхстандартов разработчикнациональногостандарта Российской Федерации может предста
вить собственные переводы этих стандартов на официальную регистрацию в соответствии с 4.5.3 или
обратиться в национальный орган Российской Федерации по стандартизации с предложением выпол
нитьэти переводы кдате введения в действие разрабатываемого идентичного стандарта.
П р и м е ч а н и е — Национальный орган Российской Федерации по стандартизации организует осуще-
степение переводов на русский язык ссылочных международных стандартов и оформление их русских версий в со
ответствии с установленным им порядком.
6.7.3 В идентичном стандарте сохраняютдатированную или недатированную форму записи ссы
лок на международные стандарты (с указанием года принятия или без него) в том виде, в котором она
использована в применяемом международном стандарте, но при указании индекса в обозначении ссы
лочныхмеждународныхстандартов используют русский алфавит.
Примеры
1 ИСО 17640
2 МЭК 60519-1:2010
6.7.4 При ссылке на серию международных стандартов уточняют, что серия относится кстандар
там. включая для этогодополнительноеслово «стандартов».
Пример — л...серии стандартов ИСО 5983».
6.7.5 В идентичном стандартесохраняютссылки надокументы, информацияокоторыхприведена
в элементе «Библиография» применяемогомеждународногостандарта.
П р и м е ч а н и е — 6 силу справочного характера ссылок на документы, информация о которых приведена
в эпементе «Библиография», не требуется наличие этих документов в Федеральном информационном фонде и
обязательность осуществления их переводов на русский язык.
6.8 Обозначение идентичного национального стандарта Российской Федерации формируют из
индекса «ГОСТР».отделенногоотнегоинтерваломобозначениямеждународногостандарта(безуказа
ния года его принятия) иотделенного от него тире года утверждения национальногостандарта Россий
ской Федерации. При этом при указании индекса в обозначении применяемого международного
стандарта используют русский алфавит.
Примеры
1 Национальный стандарт Российской Федерации
,
идент ичный международному стандарту
ИСО 11252:2013.обозначают : ГОСТ Р ИСО 11252—2015.
2 Национальный стандарт Российской Федерации, идент ичный международному стандарту
МЭК 60519-1:2010. обозначают : ГОСТР МЭК 60519-1—2015.
П р и м е ч а н и е — Здесь и далее в примерах приведены условные обозначения стандартов.
* Положения данного пункта и его подпунктов применяют также в отношении ссылок на проекты международ
ных и региональных стандартов, международные классификаторы, международные документы, не являющиеся
международными стандартами, европейские и зарубежные национальные стандарты, если в применяемом между
народном стандарте даны нормативные ссылки на эти стандарты и документы.
10