ГОСТ Р 1.7—2014
6.8.1 Если идентичный стандарт входит в комплекс национальных стандартов Российской
Федерации, но в этом комплексе применены не все части аналогичного комплекса* международных
стандартовили невсеегочастипримененыв качествеидентичныхстандартов**, то полноеобозначение
данного идентичного стандарта формируют из его обозначения как национального стандарта Россий
скойФедерациив соответствиисГОСТ Р 1.5—2012(пункт 7.4 или7.5) иотделенногоотнегокосойчертой
иинтервалами обозначения примененной части комплекса международногостандарта.
Пример — Национальный стандарт Российской Федерации, который идентичен международному
стандарту ИСО 8124-2:2015. входящ ему в комплекс
л
Безопасность игрушек», обозначают: ГОСТ
Р 55000.1—2016 / ИСО 8124-2:2015, поскольку не все части данного комплекса международных стан дартов
применены в качестве идентичных им национальных стандартов.
6.8.2 Указанный в 6.8.1 метод обозначения идентичных стандартов применяют также в случае,
когда в одном комплексенациональных стандартов Российской Федерациипримененыразличные меж
дународныестандарты, необъединенныеобщимобозначением (не входящиев комплекс),или когда все
части примененного комплекса международных стандартов не охватывают все объекты и/или аспекты
стандартизации, регламентируемые комплексомнациональныхстандартов РоссийскойФедерациидля
этого объекта стандартизации.
Пример — Национальный стандарт Российской Федерации, идентичный международному стан
дарту ИСО 8258:2015. обозначают: ГОСТ Р 50779.42— 2016 / ИСО 8258:2015, поскольку в этом комплексе
национальных стандартов Российской Федерации применены различные международные стандарты, не
объединенные общим обозначением, в частности ИСО 7870 и ИСО 7873.
6.9 Обозначение предварительного национального стандарта, идентичного международному
стандарту или его проекту, формируют из его обозначения как предварительного национального стан
дартав соответствиис Г ОСТ Р 1.5—2012(пункты7.2—7.4) и отделенногоотнегокосой чертойи интерва
лами обозначения примененного международного стандарта или его проекта. При этом при указании
индекса в обозначении применяемого проекта международногостандарта используютанглийский язык
вне зависимости от языка оригиналаданного проекта.
Примеры
1 Предварительный национальный стандарт, идент ичный международному стандарту
МЭК 62561-4 (2015). обозначают : ПНСТ62—2016/1ЛЭК 62561-4 (2015).
2 Предварит ельный национальный стандарт, идент ичный проекту международного стандарта
ISO/FDIS 24971 обозначают : ПНСТ40—2015/ISOJFDIS 24971.
7 Правила оформления и обозначения национальных стандартов,
модифицированных по отношению к международным стандартам
7.1 Оформление национального стандарта Российской Федерации или предварительного нацио
нальногостандарта, модифицированного по отношению кмеждународномустандарту (далее — моди
фицированный стандарт), осуществляют путем использования перевода на русский язык английской
ил ифранцузской версииданногостандарта(или русскойверсиистандарта)***сизменением егострукту
ры и/или содержания, если сравнение структуры и содержания этих стандартов не создаст никаких
затруднений для пользователей. При этом внесение технических отклонений в используемый текст
допускаетсятолько при условии их четкой идентификации иобъяснения причин.
7.2 При оформлениимодифицированногостандартасоблюдаютправила, которыеустановлены в
ГОСТ 1.3—2014(пункты 7.2—7.8) для межгосударственныхстандартов, модифицированныхпоотноше-
ииюкмеждународнымстандартам,а также приведенныениже правила. Приэтомоформлениемодифи
цированного стандартадолжно быть выполненос соблюдением правил, установленных в ГОСТ Р 1.5.
7.3 В пункте 4 предисловия идентичного стандарта приводят сведения о применяемом междуна
родномстандарте суказанием степенисоответствия ему. Приэтом применяюттиповыеформулировки,
приведенные в В.5— В. 16(приложение В).
* Распространяющегося на те же объекты стандартизации.
’* Эти части могут быть применены в качестве модифицированных или неэквивалентных стандартов.
*•* См. 4.5.
11