ГОСТ Р ИСО 22745-11— 2013
8.1
Общая информация
В настоящем разделе представлены руководящие принципы формулирования определений на
английском языке. Эти принципы могут быть применены и к другим языкам, если они соответствуют
грамматическим правилам и структуре этих языков.
Требования настоящего раздела применяют только к терминам, относящимся к определенным
классам.
8.2
Структура определения
Каждое определение описывает концепцию в виде логической модели, состоящей из поля пред
мета или домена, за которым следуют важнейшие характеристики, обеспечивающие понимание кон
цепции. Определение содержит характеристики, предназначенные для того, чтобы отличать одну кон
цепцию от другой, похожей на нее или близко с ней связанной.
Примечание - Такое определение называют усиленным определением, описывающим цель концепции
путем изложения концепции более высокого уровня и ограничительных характеристик.
Пример - Усиленное определение концепции ялампа накаливания»- «лампа накаливания, являюща
яся электрической лампой, в которой спираль нагревается при помощи электрического тока таким
образом, что она излучает свети.
8.3
Формат определения
Определенно должно начинаться со слова, написанного строчными буквами (за исключением
сложносокращенных слов и имен собственных, которые всегда пишут прописными буквами). В конце
определения точка не ставится. Определение не должно включать в себя несколько предложений.
Часто слова в пред ложениях, следующих за начальной фразой, служат для объяснения ее смыс
ла. Такие слова следует помещать в примечания или примеры. Если необходимо применить более
одного предложения для точной передачи смысла термина, следует создать дополнительные термины.
Принципы формулирования определений приведены в ИСО 704.
Построение определений должно основываться на следующих основополагающих принципах:
a) определение должно иметь ту же грамматическую форму, что и термин.
Для определения, например, имени существительного, следует применять основной термин или
именную конструкцию; для определения единичного имени существительного следует применять сло во
в единственном числе:
b
) определение должно состоять из двух частей: основной части, имеющей общую концепцию, к
которой принадлежит само определение, и части, перечисляющей характеристики, отличающие дан
ную концепцию от координатной концепции;
c) определения не должны начинаться с таких выражений, как «термин, используемый для описа
ния...» или «термин, описывающий...», и не должны иметь форму «[термин] является...» или «[термин]
означает...»;
d) за исключением случаев, когда это необходимо, определения не должны начинаться с артикля;
e) определение количества чего-либо должно формулироваться в соответствии с требованиями
ИСО 80000-1:2009, статья 4.
Пример - Ниже приведена пара приемлемого и неприемлемого определений.
О пределение
П риемлемое
Н еприем лем ое
Давление - коэффициент силы воздействия на
площадь поверхности
Давление - сила воздействия на единицу площади поверх
ности
Изображения могут использоваться в качестве пояснения, если это необходимо, однако они не
заменяют словесные определения.
8.4 Самоупоминание
Термин не должен быть включен в определение концепции.
13