ГОСТ Р ИСО 22745-11— 2013
7.2.4 Применение предпочитаемого синонима
В случае синонимичности двух или более основных терминов следует использовать основной
термин, который является наиболее приемлемым в технической и коммерческой практиках.
Пример - Ниже приведены пары приемлемых и неприемлемых основных терминов.
Термин
Приемлемый
Бахилы
Шкаф
Неприемлемый
Боты
Бюро
7.2.5 Применение формы единственного числа
Основной термин должен быть записан в единственном числе, за исключением следующих слу
чаев:
а) когда единственной формой наименования является множественное число.
Пример 1- Ножницы, щипцы, брюхи;
когда природа предмета требует форму множественного числа.
Пример 2 - Скалолазы (два), бобы со свининой, ботинки (пара).
7.3 Модификаторы
Следует использовать следующие модификаторы:
модификаторы, определяющие, каким является предмет (его форма, структура, вад);
модификаторы, определяющие назначение предмета.
модификаторы, определяющие область применение предмета;
модификаторы, определяющие местоположение предмета (место его применения).
Пример 1- Слова яавиационный» и яавтомобильный»являются модификаторами, определяющи
ми местоположение предмета (изделия).
Исключение - Если добавление модификатора приводит к возникнове- нию противоречия между основ
ным термином и термином, широко используемым в промышленности, то данный модификатор использовать не
допускается. В этом случае каждый термин должен быть обособлен для того, чтобы показать уникальность
кон цепции предмета.
Пример 2 - Ниже приведены пары приемлемых и неприемлемых терминов.
Термин
Приемлемый
Неприемлемый
Шкаф - Предмет спальной мебели, верх которого от
стоит менее чем на 40 дюймов (101.6 см) от пола.
Примечание - Обычнооснашен полноразмерны
ми ящиками и зеркалом
Семейный шкаф - Предмет спальной мебели, верх
которого отстоит менее чем на 40 дюймов (101.6 см)
от пола.
Примечание - Обычно оснащен полноразмерны
ми ящиками и зеркалом
Контактное шлифовальное устройство - Плоская
тонкая полоса гибкого материала, на обе стороны
которой нанесено зернистое абразивное покрытие.
Исключение - Бор-финир контактный зубной,
ручной и лента наждачная
Шлифовальное устройство - Плоская тонкая полоса
гибкого материала, на обе стороны которой нанесено
зернистое абразивное покрытие.
Исключение - Бор-финир контактный зубной,
ручной и лента наждачная
Карандаш - Инструмент, который держат в руке и
используют для письма и рисования, состоящий из
графита, закрепленного держателем, поддерживаемо
годревесиной или обернутого изолирующим матери
алом.
Исключение - Механический карандаш-мелок
Немеханический карандаш - Инструмент, который
держат в руке и используют для письма и рисования,
состоящий из графита, закрепленного держателем,
поддерживаемогодревесиной или обернутого изо
лирующим материалом
Механический карандаш - Изделие для письма или
маркировки с заменяемым грифелем
Карандаш (для обозначения механического или нем
карандаша)
7