ГОСТРИСО 23125—2012
EH 1005-2 + А1:2008 Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 2. Состав
ляющая ручного труда при работе с машинами и механизмами (EN 1005-2+А1:2008, Safety ofmachinery —
Human physical performance — Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery)
EH 1005-3 ♦ А1:2008 Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 3. Рекоменду
емые пределы усилий для работы на машинах (EN 1005-3+А1:2008. Safety of machinery — Human physical
performance — Part 3: Recommended force limits for machinery operation)
EH 1005-4 ♦ A1:2008 Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 4. Положение
тела при работе с машинами и механизмами (EN 1005-4+А1:2008. Safety of machinery — Human physical
performance — Part 4: Evaluation ofworking postures and movements in relation to machinery)
EH 1837♦ А1:2009 Безопасность машин. Встроенное освещение машин (EN 1837+А1:2009. Safety of
machinery — Integral lighting of machines)
3 Термины и определения
Кроме терминов и определений для элементов системы управления, связанных с обеспечением
безопасности по И С 013849-1. следует руководствоваться терминами и определениями, приведенными
ниже.
3.1 Общие термины и определения
3.1.1 токарный станок (turning machine): Станок, у которого главное движение — это вращение
обрабатываемой детали относительно режущего инструмента.
3.1.2 ручное управление (manual control): Режим работы, в котором каждое движение станка вклю
чается отдельно и управляется оператором вручную.
3.1.3 токарный станок с ручным управлением (manually controlled turning machine): Токарный ста
нок. в котором каждый этап процесса обработки включается и управляется оператором вручную без помо
щи программного управления.
3.1.4 числовоо управление (numerical control NC). числовое программное управление (ЧПУ)
(computerized numerical control CNC): Автоматическое управление процессом, осуществляемое устрой
ствами. которые используют цифровыеданные, вводимые по мере процесса обработки.
П р и м е ч а н и е — Заимствовано из ИСО/МЭК 2806 (пункт 2.1.1) [5).
3.1.5 токарный станок с числовым управлением (NC controlled turning machine): Токарный ста
нок. все движения которого включаются и управляются системой числового управления.
3.1.6 токарный обрабатывающий центр (turning centre): Токарный станок с ЧПУ. оснащенный, кро
ме обычного токарного инструмента, приводным(ми) ииструментом(ами). при использовании которого(ых)
главный шпиндель имеет возможность поворачиваться вокруг своей оси на соответствующий угол.
П р и м е ч а н и е 1 — Токарный обрабатывающий центр может включать в себя операции, такие как
фрезерование, сверление, расточка, нарезание резьбы, калибровка, шлифовка, полировка, но этим его возмож
ности не ограничиваются.
П р и м е ч а н и е 2 — Если на обрабатывающем центре предусмотрен процесс шлифования, следует
применять дополнительные меры безопасности согласно ЕН 13218.
3.1.7 рабочая зона (work zone): Пространство, где производится металлообработка заготовки.
3.1.8 уровень эффективности защиты (performance level): Условное понятие, используемое для
определения возможности частей системы управления, связанных с безопасностью, обеспечивать надеж
ное функционирование в соответствующих условиях.
3.1.9 наработка на отказ (среднеарифметическое время до опасной поломки) (mean time to
dangerous failure): Время до опасной поломки (см. И С 013849-1. пункт 3.1.25).
3.2 Узлы и детали токарного станка
3.2.1 окно обзора (vision panel): Окно, предусмотренное в защитном ограждении, для того чтобы
оператор имел возможность обозревать рабочую зону или другие зоны станка при закрытых ограждениях.
3.2.2 кулачковый патрон (chuck): Зажимное приспособление, в котором обрабатываемая заго товка
крепится вручную или при помощи пневматической, гидравлической или электрической энергии
(см. рисунок 1).
П р и м е ч а н и е — Заимствовано из ИСО 16156 (пункт 3.1).
5