ГОСТ Р ИСО 13606-2—2012
Атрибут
Сигнатура
Обязатель
ность
КратностьОписание
value : String
1
Отображаемое представление элемента, не зависящее от ле
жащей в его основе структуры. Для объекта CODED_TEXT это
рубрика полного термина в том виде, как она предоставляется
терминологической службой. Без символов «возврат каретки»,
«перевод строки» или других непечатаемых символов
Атрибуты, унаследованные от ассоциаций
Сигнатура
Обязатель
ность
Кратность
Описание
charset : CODE _PHRASE
0..1
--
Наименование набора символов, в котором
закодировано данное значение
language : CODE_PHRASE
0..1
--
Необязательный индикатор местного языка,
на котором написано данное значение
mappings : Set<TERM_MAPPING>
0..1
0..*
Термины из других терминологий, наиболее
близко соответствующие данному термину
Пакет: text
Класс TERM_MAPPING
Атрибуты
Сигнатура
Обязатель
ность
КратностьОписание
match : Character
1
Относительное соответствие целевого термина отобра
жаемому текстовому элементу. Значение результата
соответствия:
«>»: отображение на более широкий термин;
«=»: отображение (предположительно) эквивалентно
исходному термину;
«<»: отображение на более узкий термин:
«?»: соответствие отображения неизвестно
purpose : CODED_TEXT
1
Цель отображения, например:«автоматический
поиск данных», «выставление счета», «интеропера
бельность»
Атрибут, унаследованный от ассоциации
Сигнатура
Обязатель
КОСТЬ
Кратность
Описание
target: CODE_PHRASE
1
--
Целевой термин отображения
Пакет: text
Класс CODE_PHRASE
Полностью координированный (т. е. все действия «координирования» были выполнены) термин из
терминологической службы (отличной от конкретной терминологии).
44