ГОСТ Р 4 1 .9 6 -9 9
3 Заявка на официальное утверждение
3.1 Заявка на официальное утверждение двигателя как отдельного технического агрегата
3.1.1 Заявку на официальное утверждение двигателя или серин двигателей в отношении уровня
выброса загрязняющих газообразных веществ и дисперсных частиц подаст предприятие — изгото
витель двигателя или его надлежащим образом уполномоченный представитель.
3.1.2 К заявке прилагают в трех экземплярах описание типа двигателя, включая характеристи
ки, перечисленные в приложении 1А к настоящим Правилам, и, в соответствующем случае, харак
теристики серии двигателей, перечисленные в приложении IB к настоящим Правилам.
3.1.3 Технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверж
дения. предусмотренные в разделе 5, должен быть представлен двигатель, соответствующий харак
теристикам типа двигателя, которые определены в приложении 1Л. Если эта техническая служба
определяет, что представленный двигатель не отражает полностью серию двигателей, указанную в
приложении 1В, то для испытания в соответствии с разделом 5 представляют другой двигатель и, в
случае необходимости, дополнительный двигатель.
3.2 Процедуры контроля за соответствием производства
3.2.1 Компетентный орган должен проверить наличие удовлетворительных методов эффектив
ного контроля за соответствием производства до предоставления официального утверждения.
4 Официальное утверждение
4.1 Если двигатель, представленный на официальное утверждение в соответствии с 3.1 насто
ящих Правил, удовлетворяет требованиям 5.2, то данный тип двигателя шли серию двигателей (далее —
тип или серия двигателей) официально утверждают.
4.2 Каждому официально утвержденному типу или серии двигателей присваивают номер
официального утверждения. Первые две цифры этого номера указывают серию поправок, включа
ющих в себя самые последние значительные технические изменения, внесенные в Правила к
моменту предоставления официального утверждения. Одна и та же Договаривающаяся сторона не
может присвоить этот номер другому типу или серии двигателей.
4.3 Стороны Соглашения 1958 г. (далее — Соглашение), применяющие настоящие Прави
ла. уведомляются об официальном утверждении, распространении официального утверждения
или об отказе в официальном утверждении типа или серин двигателей на основании настоящих
Правил посредством карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2 к
настоящим Правилам. Указывают также значения величин, измеренных в ходе испытания дан
ного типа.
4.4 На каждом двигателе, соответствующем типу или серии двигателей, официально утверж
денных на основании настоящих Правил, проставляют международный знак официального утверж
дения, состоящий из:
4.4.1 круга, в котором за буквой Е следует отличительный номер страны, предоставившей
официальное утверждение0;
4.4.2 номера настоящих Правил, за которым следуют буква R, тире и номер официального
утверждения, проставленный справа от круга по 4.4.1.
4.5 Если двигатель соответствует типу или серин двигателей, официально утвержденных па
основании одних или нескольких приложенных к Соглашению Правил в той же самой стране,
которая предоставила официальное утверждение на основании настоящих Правил, то предписывае-
0 1 —Германия, 2 —Франция. 3 — Италия. 4 — Нидерланды, 5 — Швеции. 6 — Бельгия. 7 — Венгрия. 8 —
Чешская Республика. 9 — Испания. 10 — Югославия. 11 — Соединенное Королевство. 12 —Австрия, 13 —
Люксембург, 14— Швейцария, 15 — нс присвоен. 16— Норвегия. 17 — Финляндия, 18 —Дания. 19—
Румы ния, 20 — Польша. 21 — Португалия. 22 — Российская Федерация. 23 — Греция. 24 — Ирландия, 25 —
Хорва тия. 26 — Словения. 27 — Словакия, 28 — Беларусь. 29 — Эстония, 30 — нс присвоен. 31 —
Босния и Герцеговина. 32 — Латвия. 33—36 — не присвоены. 37 — Турция, 38—39 — не присвоены. 40 —
бывшая юго славская Республика Македония. 41 — не присвоен. 42 — Европейское сообшссгво
(Официальные утверждения предоставляются его государствами-членами с использованием их
соответствующего символа ЕЭК). 43 — Япония. Последующие порядковые номера присваиваются другим
странам в хронологическом порядке рати фикации ими Соглашения о принятии единообразных
технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые
могут быть установлены и (или) использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях
взаимногопризнания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний, или в порядке их
присоединения к этому Соглашению. Присвоенные им таким образом номера сообщаются Генеральным
секретарем Организации Объединенных Наций Договаривающимся сторо нам Соглашения.
5