ГОСТ 31340—2022
Продолжение таблицыД.1
КодРасшифровка
Перевод на английский язык
Р305+ ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: осторожно про
Р351+ мыть водой в течение нескольких минут. Снять
Р338 контактные линзы, если Вы ими пользуетесь и
если это легко сделать. Продолжить промыва
ние глаз
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several
minutes. Remove contact lenses, if present and easy
to do. Continue rinsing
Р370+ При пожаре: покинуть опасную зону. Тушить
Р380+ с максимального расстояния из-за опасности
Р375взрыва
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due
to the risk of explosion
Р371+ При масштабном возгорании с участием боль
Р380+ ших количеств продукта: покинуть опасную
Р375 зону. Тушить с расстояния из-за опасности
взрыва
In case of major fire and large quantities: Evacuate
area. Fight fire remotely due to the risk of explosion
Р370+При пожаре: возможен взрыв. Покинуть опас
Р372+ную зону. НЕ тушить пожар при возгорании
Р380+продукции
Р373
In case of fire: Explosion risk. Evacuate area. DO
NOT fight fire when fire reaches explosives
Р370+При пожаре: покинуть опасную зону. Тушить
Р380+с максимального расстояния из-за опасности
Р375+взрыва. Тушить ... (ответственное лицо указы
Р378вает надлежащие средства пожаротушения)
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to
the risk of explosion. Use ... to extinguish (manu
facturer/ supplier to specify appropriate media)
Хранение (условия безопасного хранения)
Р401 Хранить в соответствии с... (ответственное
лицо указывает соответствующие местные,
региональные, национальные или междуна
родные законодательные акты при наличии)
Store in accordance with... (manufacturer/ supplier
to specify local/regional/national/ international regula
tions as applicable)
Р402Хранить в сухом месте
Store in a dry place
Р403Хранить в хорошо вентилируемом месте
Store in a well-ventilated place
Р404Хранить в плотно закрытой/герметичной упа
ковке
Store in a closed container
Р405Хранить в недоступном для посторонних ме
сте
Store locked up
Р406Хранить в защищенной от коррозии упаковке
(ответственное лицо указывает надлежащий
материал)
Store in corrosive resistant/ ... container with a resis
tant inner liner (manufacturer/ supplier to specify other
compatible materials)
Р407 Обеспечить наличие воздушных зазоров меж
ду штабелями и поддонами
Maintain air gap between stacks or pallets
Р410Беречь от солнечных лучей
Protect from sunlight
Р411Хранить при температуре не выше ...°С (от
ветственное лицо указывает значение темпе
ратуры, если оно установлено)
Store at temperatures not exceeding ...°C (manufac-
turer/supplier to specify temperature using applicable
temperature scale)
Р412Избегать нагревания более 50 °С
Do not expose to temperatures exceeding 50°C
Р413В количестве свыше ... кг хранить навалом
при температуре не выше...°С (ответственное
лицо указывает значения массы и температу
ры, если они установлены)
Store bulk masses greater than ... kg at temperatures
not exceeding ...°C (manufacturer/ supplier to speci fy
mass and temperature using applicable scale)
Р420Хранить отдельно
Store separately
53