ГОСТ 31340—2022
Приложение Д
(рекомендуемое)
Перечень мер по предупреждению опасности
Перечень всех P-фраз, используемых в настоящем стандарте, с соответствующим кодом, расшифровкой и
переводом на английский язык приведен в таблице Д.1.
Таблица Д.1
Код
РасшифровкаПеревод на английский язык
Меры общего характера
Р101 При необходимости обратиться за медицин
ской помощью, по возможности показать упа-
ковку/маркировку продукта
If medical advice is needed, have product container
or label at hand
Р102Хранить в не доступном для детей месте
Keep out of reach of children
Р103 Перед использованием ознакомиться с ин
струкцией по применению/маркировкой про
дукта
Read instructions/label before use
Предотвращение (меры по безопасному обращению)
Р201Перед использованием пройти инструктаж поObtain special instructions before use
работе с продукцией
Р202 Перед использованием ознакомиться с ин
струкциями по технике безопасности
Do not handle until all safety precautions have been
read and understood
Р210 Беречь от тепла, горячих поверхностей, искр,
открытого огня и других источников воспламе
нения. Не курить
Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open
flames and other ignition sources. No smoking
Р211 Не распылять вблизи открытого огня или дру
гих источников воспламенения
Do not spray on an open flame or other ignition source
Р212 Избегать нагревания в замкнутом простран
стве или снижения содержания флегматиза-
тора
Avoid heating under confinement or reduction of the
desensitizing agent
Р220Держать отдельно от одежды и других горючих
материалов
Store away from clothing and other combustible ma
terials
Р222Не допускать контакта с воздухом
Do not allow contact with air
Р223Не допускать контакта с водой
Do not allow contact with water
Р230 Смачивать с помощью... (ответственное лицо
указывает надлежащий материал)
Keep wetted with... (manufacturer/ supplier to specify
appropriate material)
Р231Хранить и применять в среде инертного
газа/... (ответственное лицо указывает надле
жащую жидкость или газ, если инертный газ
не подходит)
Handle and store under inert gas/ ... (manufacturer/
supplier to specify appropriate liquid or gas if «inert
gas» is not appropriate)
Р232Беречь от влаги
Protect from moisture
Р233Держать в плотно закрытой/герметичной упа
ковке
Keep container tightly closed
Р234 Хранить только в упаковке завода-изготовите-
ля
Keep only in original container
Р235Держать в прохладном месте
Keep cool
48