ГОСТ 31340—2022
Продолжение таблицыД.1
КодРасшифровка
Перевод на английский язык
Р351Осторожно промыть водой в течение несколь
ких минут
Rinse cautiously with water for several minutes
Р352 Промыть большим количеством воды/... (от
ветственное лицо указывает надлежащие очи
щающие средства, в том числе альтернатив
ные воде)
Wash with plenty of water/... (manufacturer/ supplier
to specify cleansers ifagent ifappropriate, or may rec
ommend an alternative in exceptional cases ifwater is
clearly inappropriate)
Р360 Прежде чем снять одежду, немедленно про
мыть загрязненную одежду и кожу большим
количеством воды
Rinse immediately contaminated clothing and skin
with plenty of water before removing clothes
Р361Немедленно снять всю загрязненную одежду
Take off immediately all contaminated clothing
Р362Снять всю загрязненную одежду
Take off all contaminated clothing
Р363 Перед повторным использованием выстирать
загрязненную одежду
Wash contaminated clothing before reuse
Р364 И выстирать перед повторным использовани
ем
And wash it before reuse
Р370При пожаре:
In case of fire:
Р371 При масштабном возгорании с участием боль
ших количеств продукта:
In case of major fire and large quantities:
Р372Возможен взрыв
Explosion risk
Р373НЕ тушить пожар при возгорании продукции
DO NOT fight fire when fire reaches explosives
Р375Тушить с максимального расстояния из-заFight fire remotely due to the risk of explosion
опасности взрыва
Р376Ликвидировать утечку, если это не сопряжено
с риском
Stop leak if safe to do so
Р377 При воспламенении газа вслучае утечки не ту
шить, если это сопряжено с риском
Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can
be stopped safely
Р378Тушить ... (ответственное лицо указывает над
лежащие средства пожаротушения)
Use ... to extinguish (manufacturer/ supplier to speci
fy appropriate media)
Р380Покинуть опасную зону
Evacuate area
Р381В случае утечки устранить все источники вос
пламенения
In case of leakage, eliminate all ignition sources
Р390Локализовать просыпания/проливы/утечки во
избежание воздействия
Absorb spillage to prevent material damage
Р391Ликвидировать просыпания/проливы/утечки
Collect spillage
Р301+ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: немедленно обра
Р310титься за медицинской помощью
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CEN-
TER/doctor
Р301+ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: при плохом самочув
Р312ствии обратиться за медицинской помощью
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER/doctor if
you feel unwell
Р302+ ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: погрузить по
Р334 раженные участки кожи в холодную воду [или
перевязать влажными бинтами]
IF ON SKIN: Immerse in cool water [or wrap in wet
bandages]
51