ГОСТ Р 50267.12—2006
Перечень терминов, используемых в настоящем стандарте
Термин иа русском языке
Термин на английском языке
Определение
АППАРАТ ИВЛ
VENTILATOR
2.1.3 ОС
ВНУТРЕННИЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
INTERNAL ELECTRICAL POW ER SOURCE
2.1.9 ОС
ВХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ГАЗА
EMERGENCY AIR INTAKE PORT
2.1.103 ОС
ГАЗ ВДУВАЕМЫЙ
INFLATING GAS
2.1.112 ОС
ГАЗ СВЕЖИЙ
FRESH GAS
2.1.105 ЧС
ДАВЛЕНИЕ ДЫХАТЕЛЬНОЕ
RESPIRATORY PRESSURE
2.1.123 ЧС
ДАВЛЕНИЕ МАКСИМАЛЬНОЕ ПРЕДЕЛЬНОЕ
MAXIMUM LIMITED PRESSURE
Раи аы*
2.1.117 ЧС
ДАВЛЕНИЕ МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ
MAXIMUM WORKING PRESSURE P №
2.1.118 ЧС
ДОКУМЕНТЫ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
ACCOMPANYING DOCUMENTS
2.1.4 ОС
ИЗДЕЛИЕ
EQUIPMENT
2.2.11 ОС
ИЗДЕЛИЕ КАТЕГОРИИ АР
CATEGORY AP EQUIPMENT
2.2.2 ОС
ИЗДЕЛИЕ КАТЕГОРИИ APG
CATEGORY APG EQUIPMENT
2.2.3 ОС
ИСТОЧНИК ВНУТРЕННИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО INTERNAL ELECTRICAL POW ER SOURCE2.1.9 ОС
ПИТАНИЯ
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
POWER SOURCE
2.1.21 ОС
КОМПОНЕНТ. ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ К НАПРАВЛЕ
НИЮ ПОТОКА
FLOW-DIRECTION SENSITIVE COMPONENT
2.1.104 ОС
КОНТУР ДЫХАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТА ИВЛ
VENTILATOR BREATHING SYSTEM (VBS)
2.1.126 ЧС
КОМПОНЕНТ. ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ К НАПРАВЛЕ
НИЮ ПОТОКА
FLOW-DIRECTION SENSITIVE COMPONENT
2.1.104 ЧС
КОРПУС
ENCLOSURE
2.1.6 ОС
КРЫШКА ЗАЩИТНАЯ
PROTECTIVE COVER
2.1.17 ОС
ОПЕРАТОР
OPERATOR
2.2.17 ОС
ОТВЕРСТИЕ ВДОХА
GAS OUTPUT PORT
2.1.109 ОС
ОТВЕРСТИЕ ВПУСКНОЕ
GAS INTAKE PORT
2.1.108 ОС
ОТВЕРСТИЕ ВХОДНОЕ ГАЗА ВЫСОКОГО ДАВ
ЛЕНИЯ
HIGH PRESSURE GAS INPUT PORT
2.1.111 ОС
ОТВЕРСТИЕ ВПУСКНОЕ СВЕЖЕГО ГАЗА
FRESH GAS INTAKE PORT
2.1.106 ОС
ОТВЕРСТИЕ ВХОДНОЕ ВДУВАЕМОГО ГАЗА
INFLATING GAS INPUT PORT
2.1.113 ОС
ОТВЕРСТИЕ ВХОДНОЕ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ
LOW -PRESSURE INPUT PORT
2.1.115 ОС
ОТВЕРСТИЕ ВЫДОХА
GAS RETURN PORT
2.1.110 ОС
ОТВЕРСТИЕ ВЫПУСКНОЕ
GAS EXHAUST PORT
2.1.107 ОС
ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ВЕНТИЛЯЦИИ ВРУЧНУЮ
MANUAL VENTILATION PORT
2.1.116 ОС
ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ ПАЦИЕНТА
PATIENT CONNECTING PORT
2.1.122 ЧС
ОТКЛЮЧЕНИЕ
INHIBITION
2.1.114 ЧС
ОТКЛЮЧЕНИЕ ВРЕМЕННОЕ
SUSPEND
ГОСТ Р
ИСО 9703.3.
пункт 3.9
ПАЦИЕНТ
PATIENT
2.1.4 ОС
ПРИГЛУШЕНИЕ
SILENCING
ГОСТ Р
ИСО 9703.3.
пункт3.8
33