ГОСТ Р ИСО 10651-4—2015
9 Маркировка
9.1 Общие положения
Маркировка аппарата или, если имеются, частей аппарата, упаковка, вкладыши и предоставляе
мые сведения должны быть указаны производителем и соответствовать требованиям ЕН 1041.
Примечание — Некоторые требования раздела 9 могут быть выполнены путем использования соответ
ствующих обозначений, приведенных в ЕН 980.
9.2 Указание условий эксплуатации
Если аппарат не может функционировать при температуре от минус 18 °С до плюс 50 вС. как ука
зано в 7.2. то на изделие должны быть нанесены соответствующие предупреждения.
Примечание — Примеры предупреждений:
- «толькодля использования вдиапазоне температур от ... до ... ’С», или символ, показанный на рисунке 1.
9.3 Обозначение значения, на которое установлена система ограничения давления
Если аппарат снабжен системой ограничения давления, установленной на одно фиксированное
значение, то номинальное значение давления, при котором срабатывает система, должно быть обо
значено на аппарате.
10 Сведения, которые должны быть указаны производителем
в инструкциях по применению и обслуживанию
10.1 Общие положения
Производитель должен предоставить инструкции по применению и обслуживанию. Размер и фор
ма этих инструкций должны быть такими, чтобы их можно было вложить внутрь или закрепить на фут
ляре для аппарата.
10.2 Содержание
В дополнение ЕН 1041 инструкции по применению и обслуживанию должны быть разделены на
разделы и содержать следующую информацию:
a) предупреждение о том. что аппарат должен использоваться только специально обученным пер
соналом:
b
) инструкции о том, как осуществляются все предусмотренные режимы работы;
I
Рисунсж 1— Пример символа для указания рабочих температур вдиапазоне
от минус 10 *С до плюс 50 ”С
6