ГОСТ Р ИСО 13584-32—2012
- Элемент short_names;
- Элемент synonymous_names;
- Элемент keywords
- Элементы definitions, notes and remarks.
- Элемент source_doc_of_definition {если он определен какидентификатордокумента, см. 8.2.2.1.1).
OntoML-языкдает конструкциидля представления этих информационных элементов (см. рисунок44).
Рисунок 44 — Трансляционные ресурсы
П р и м е ч а н и е 1 — Минимальное требование к лингвистической информации состоит в предоставле
нии значения для XML-атрибута language_code
П р и м е ч а н и е 2 — Если язык онтологии определен с использованием XML-элемвнта global language,
определенного в комплексном типе данных HEADER_Type, то ни XML-атрибут language_code, ни атрибут
country_code не должны предоставляться.
П р и м е ч а н и е 3 — Тип HEADER_Type определен в 6.5.
Определения внутренних элементов:
Элемент label (DOCUMENT_IDENTIFIER_Type): Определяет метки документов, которые, возможно,
были переведены вместе с их соответствующими переводами.
Элемент label (KEYWORD_Type): Определяет метки ключевых слов, которые, возможно, были пере
ведены вместе с их соответствующими переводами.
Элемент label (PREFERRED_NAME_Type): Определяет метки предпочитаемых имен, которые, воз
можно. были переведены вместе с их соответствующими переводами.
Элемент label (SHORT_NAME_Type): Определяет метки сокращенных имен, которые, возможно, были
переведены вместе с их соответствующими переводами.
Элемент label (SYNONYMOUS_NAME_Typo): Определяет метки синонимических имен, которые, воз
можно. были переведены вместе с их соответствующими переводами.
56