ГОСТ ISO/TS 22220—2013
Пример — Уипсон-Филлипс.
Апостроф
Перед апострофом или после него не должно быть пробелов, т.е. не
должно быть пробела ни между «О» и апострофом, ни между апо
строфом и словом «Брайен».
Пример — О’Брайен. Д’Агостиньо.
Точка
Не должно быть пробела перед точкой, например, между «Св» и точ
кой. Один пробел должен быть оставлон между точкой и «Джон».
Пример — Св. Джон. Св. Георгий.
Пробел
Если субъект записывает свою фамилию как состоящую более чем
из одного слова, показывая пробелы между словами, эта фамилия
записывается таким же образом, оставляя по одному пробелу между
каждым словом.
Пример — Ван Дер Хамм. Ле Бран. МакДональд.
Вместо этого можно также части фамилии записывать как разные фа
милии. каждая со своим порядковым номером, чтобы показать после
довательность, в которой эти части фамилии должны использоваться.
Способ использования должен быть установлен местными методиче
скими руководствами.
Префиксы
Когда фамилия содержит префикс, например, показывающий, что
субъект медицинской помощи является вдовой, префикс должен быть
введен как часть поля фамилии. Став вдовой, некоторые венгерские
женщины добавляют перед своей фамилией по мужу слово «Ozvegy»
(сокращенно «Ozy»), например. Mrs. Szabo станет Mrs. Ozy Szabo. то
есть. «Mrs. Szabo» становится фамилией, используемой как прочая фа
милия. a «Mrs. Ozy Szabo» становится предпочтительной фамилией.
Ошибочно записанные фамилии
Если по ошибке фамилия субъекта была неправильно записана, то
надо ввести ее правильное написание, а ошибочной фамилии дол
жен быть присвоен тип 8 (прочая) с указанием в поле использования
соответствующего признака, показывающего, что правописание этой
фамилии неверное. Сохранение неверно записанной фамилии важно
для сохранения и выявления документов, которые могли быть выпу
щены с прежними версиями фамилии субъекта, а также для будущей
идентификации субъекта, если он снова обратится в систему здра
воохранения и будет иметь те же проблемы с написанием фамилии.
Должна проявляться осторожность в части того, какая степень разли
чия допустима.
Альтернативное представление фамилии
В некоторых ситуациях используются альтернативные представления
фамилий или как первичное представление (которому отдается пред
почтение). или какдополнение к полю фамилии. Такое представление
рассматривается как местный вариант реализации настоящего стан
дарта (см. 6.9).
6.2.3 Порядковый номер фамилии
ОпределениеУказатель последовательности, в которой используется фамилия
(фамилии).
Технические спецификации —
источники
HL7 V2.4, стандарт Health Level Seven версия 2.4. Health Level Seven,
Анн Арбор. Мичиган. 2000. (PID-3.5 «Код типа идентификатора».)
19