ГОСТ Р ИСО 7176-26—2011
stand-up wheelchair
stair-climbing device
stair-climbing chair
4.1.17 кресло-коляска с вертикализатором: Кресло-коляска (4.1.1),ел
предназначенное для транспортирования пользователя (4.2.2) в положе
нии сидя, но которое также способно приподнимать и удерживать пользо
вателя в положении стоя.
4.1.18 устройство для преодоления лестниц: Устройство, предназнаon
ченноедля транспортирования человека или человека вместе с креслом-
коляской вверх или вниз по лестнице, но не прикрепленное к лестнице.
4.1.19 кресло для преодоления лестниц: Устройстводля преодоленияon
лестниц (4.1.18). включающее в себя сиденье для пользователя (4.2.2).
4.1.20 носитель кресла-коляски для преодоления лестниц: Устройел
стводля преодоления лестниц (4.1.18), которое переносит кресло-коляс
ку вместе с пользователем.
stair-climbing wheelchair
carrier
4.2 Операторы кресла-коляски
Примечание — Оператором может быть как пользователь, таки сопровож
дающий.
4.2.1 оператор: Лицо, управляющее креслом-коляской.
ел
operator
occupant
user (deprecated)
assistant
4.2.2 пользователь: Лицо, поддерживаемое системой сиденья кресла-
ел
коляски (4.7.2).
(Нрк. потребитель).
on
4.2.3 сопровождающий: Лицо, не являющееся пользователем (4.2.2),
on
которое управляет креслом-коляской.
(Нрк. провожатый: сиделка).
on
attendant (deprecated),
carer (deprecated)
4.3 Габаритные размеры
П р и м е ч а н и е — Методы измерений определены в ИСО 7176-5.
4.3.1 габаритная длина: Расстояние междусамой передней и самой задon
ней точками кресла-коляски, когда кресло полностью подготовленодля
использования, измеренное параллельно направлениюдвижения вперед.
overall length
4.3.2 габаритная ширина: Расстояние между самыми удаленными боко
on
выми точками кресла-коляски, когда кресло полностью разложено и под
готовлено к использованию. измеренное в направлении, перпендикуляр
ном к направлению движения вперед.
overall width
П р и м е ч а н и е — Метод измерения определен в ИСО 7176-5.
4.3.3 габаритная высота: Вертикальное расстояние от основания до са
on
мой верхней точки кресла-коляски, когда оно подготовлено для исполь
зования с опорой спины (4.7.9) в поднятом положении.
overall height
П р и м е ч а н и е — Метод измерения определен в ИСО 7176-5.
4.3.4 длина в сложенном состоянии: Расстояние между самой пере
on
дней и самой задней точками кресла-коляски, когда оно сложено и/или
разобранодля транспортирования или хранения.
stowage length
П р и м е ч а н и е — Метод измерения определен в ИСО 7176-5.
stowage width
П р и м е ч а н и е — Метод измерения определен в ИСО 7176-5.
4.3.5 ширина в сложенном состоянии: Расстояние между двумя наи
on
более выступающими с боков точками кресла-коляски, когда оно сложе
но и/или разобрано для транспортирования или хранения.
(Нрк. габаритная ширина в сложенном состоянии).
on
overall width folded
(deprecated)
stowage height
4.3.6 высота в сложенном состоянии: Вертикальное расстояние от ос
on
нования до самой верхней точки кресла-коляски, когда оно сложено
и/или разобрано для транспортирования или хранения.
3