ГОСТ Р ИСО 7176-26—2011
steering system
tiller
direct steering
4.4.6 система рулевого управления: Сочетание механических и(илиеп
электрических элементов, которые управляют направлением движения
кресла-коляски.
4.4.7 рулевой рычаг: Штанга, прикрепленная к поворотному колесу(ам)еп
(4.5.4), для изменения положения поворотного колеса (колес) при управ
лении.
4.4.8 прямое рулевое управление: Управление направлением за счетon
изменения ориентации поворотного колеса (колес) (4.5.4) или ведущего
поворотного колеса (колес) (4.5.5).
4.4.9 ручное прямое рулевое управление: Прямое рулевое управлениееп
(4.4.8), осуществляемоебез помощидополнительного источникаэнергии.
manual direct steering
powered direct steering
П р и м е ч а н и е — Как правило, для изменения ориентации поворотного
колеса (4.5.4) или колес используется дополнительный двигатель.
Примечание — На трехколвсном скутере (4.1.9) с рулевым рычагом (4.4.7)
используется ручное прямое рулевое управление.
4.4.10 прямое рулевоо управление с усилителем руля: Прямое руле
©п
вое управление (4.4.8), осуществляемое с помощью дополнительного
источника энергии.
(Нрк. рулевой механизм с усилителем).
еп
servo steering (depreca
ted)
differential steering
4.4.11 дифференциальное рулевое управление: Управление направ
еп
лением движения за счет передачи разной скорости вращения и/или на
правления движения маневровым колесам (4.5.2).
(Нрк. непрямоерулевоо управление).
on
indirectsteering (depreca
ted)
full differential steering
П р и м е ч а н и е — Кресло-коляска может поворачиваться вокруг своей
центральной точки.
4.4.12 полностью дифференциальное рулевое управление: Диффе
еп
ренциальное рулевое управление (4.4.11). при использовании которого
центр разворота совпадает с центральной точкой кресла-коляски.
П р и м е ч а н и е — Кресло-коляска с ограниченным дифференциальным
рулевым управлением не может поворачиваться вокруг своей центральной
точки.
4.4.13 ограниченное дифференциальное рулевое управление: Диф
еп
ференциальное рулевое управление (4.4.11), при использовании которо
го центр разворота не совпадает с центральной точкой кресла-коляски.
limited differential stee
ring
manual differential stee
ring
П р и м е ч а н и е — Кресло-коляска с ручным приводом (4.1.2) и ободами
ручного привода (4.5.11) использует ручное дифференциальное рулевое уп
равление.
4.4.14 ручное дифференциальное рулевое управление: Дифферен
еп
циальное рулевое управление (4.4.11). при котором различие приклады
ваемой силы создается пользователем (4.2.2).
(Нрк. ручное непрямое рулевоо управление).
еп
manual indirect steering
(deprecated)
powered differential stee
ring
П р и м е ч а н и е — Многие кресла-коляски с электроприводом (4.1.8) идвумя
ведущими колесами (4.5.1) используют этот способ управления.
4.4.15 дифференциальное рулевое управление с усилителем руля:
on
Дифференциальное рулевое управление (4.4.11). при котором различные
скорости вращения колес производятсядвумя отдельными двигателями.
(Нрк. непрямое рулевое управление с силовым приводом).
on
powered indirect steering
(deprecated)
parking brake
4.4.16 стояночный тормоз: Средство удержания кресла-коляски в поеп
кое. которое не требует применения постоянно действующей силы со сто роны
оператора и потребления энергии от кресла-коляски.
(Нрк. блокировка колес).
on
wtieel lock (deprecated)
5