ГОСТ Р ИСО 7176-26—2011
4.11.8 крепление стыковочного типа: Метод крепления {4.11.4) кресла-еп
коляски, при котором элементы конструкции кресла-коляски или встроен
ные компоненты, подсоединенные к креслу-коляске, выравнивают, под
гоняют и зацепляют с устройством стыковочного крепления, смонтиро
ванным в автомобиле, при маневрировании кресла-коляски в нужную
позицию внутри автомобиля.
При ме ч а ни е — Соединение кресла-коляски может осуществляться авто
матически во время зацепления кресла-коляски или может требовать ручного
вмешательства посредством манипулирования рычагом или электрическим
тумблером. Отсоединение кресла-коляски обычно требует манипулирования
механическим рычагом или электрическим тумблером.
4.11.9 устройство стыковочного кропления; устройство стыковоч-еп
ного соединения: Набор приспособлений и деталей, предназначенных
для установки вавтомобиледлясоединения, зацепления и фиксации крес
ла-коляски вточках соединения (4.11.15) на раме кресла-коляски или на
переходникахсоединения кресла-коляски (4.11.12). прикрепленных к раме
кресла-коляски.
4.11.10 универсальная конфигурация подсоединения; УКП: Заданиееп
размера, формы и положения точек соединения (4.11.15) кресла-коляс
ки, включая окружающие свободные зоны, предназначенные для исполь
зования различных устройств стыковочного крепления (4.11.9). установ
ленных на разных транспортных средствах.
4.11.11 ремень: Кусок тканого материала, используемого для крепленияеп
кресла-коляски (4.11.4).
4.11.12 переходник крепления кресла-коляски; переходник соедине-еп
ния кресла-коляски: Оборудование, которое временно или постоянно
подсоединено к раме кресла-коляски, для того чтобы осуществлять со
единение кресла-коляски посредством устройства крепления кресла-ко
ляски (4.11.4).
4.11.13 точка фиксации: Точка (зона) на внутренней части транспортногоеп
средства, на полу, стене, кресле-коляске или креплении кресла-коляски
(4.11.4), к которой прикреплен фиксатор (4.11.14).
4.11.14 фиксатор: Набор устройств и приспособлений, посредством ко-еп
торых нагрузка непосредственно передается от крепления кресла-коляс-
ки (4.11.4) к транспортномусредствуили от устройства удержания пользо
вателя (4.11.16) к транспортному средству или креслу-коляске, или креп
лению кресла-коляски (4.11.4), или внутренним частям транспортного сред
ства.
4.11.15 точки соединения: Точки на кресле-коляске, к которым подсое-еп
диняются крепления кресла-коляски (4.11.4).
4.11.16 система удержания пользователя: Система или устройство,еп
предназначенное для удержания пользователя транспортного средства
при столкновении, чтобы предотвратить его выброс и предотвратить или
минимизироватьвзаимодействиес внутренними компонентами транспорт
ного средства и другими пассажирами.
П р и м е ч а н и е — Точки соединения (4.11.15) могут быть расположены на
элементах компонентов оборудования, которые подсоединены к креслу-ко
ляске постоянно или временно.
4.11.17 трехточечный ремень безопасности: Комплект системы удер-on
жания пользователя (4.11.16). состоящий из набедренного (4.11.19) и пле
чевого (4.11.18) ремней безопасности, соединенных вместе у тазобедрен
ного сустава пользователя. См. рисунок 24.
(Нрк. трехточвчный ограничитель).еп
docking-type tiedown
docking tiedown device
docking securemont de
vice
universal docking inter
face geometry UDIG
strap
wtieelchairtiedown adap
tor
wheelchair securement
adaptor
anchor point
anchorage
securement points
occupant restraint
three-point belt
three-point restraint (dep
recated)
27