ГОСТ Р ИСО 7176-26—2011
manoeuvringwheel
maneuvering wheel
4.5.2 маневровое колесо: Одно из пары колес, расположенных с пра-ел
вой и левой сторон кресла-коляски, которое передает движущую силу,us
направляет кресло-коляску и управляет направлением движения, вра щаясь
с разными скоростями и/или в разных направлениях.
Пример — Колеса с ободом ручного привода (4.5.11) на кресле-коляске с
ручным приводом (4.1.2), у которого есть самоориентирующиеся коле
са (4.5.6).
guide wheel
4.5.3 направляющее колесо: Колесо, которое направляет кресло-коляс-on
ку, но не передает движущую силу и не управляет направлением движе
ния.
Пример — Задние колеса переднеприводного скутера (4.1.9) с поворот
ным ведущимколесом (4.5.5) впередиявляются направляющимиколеса
ми.
4.5.4 поворотное колесо: Колесо, которое управляет направлением дви-елpivot wheel
жения кресла-коляски за счет изменения ориентации относительно рамы
кресла-коляски, но не передает движущую силу.
Пример— Колесо, соединенное срулевымрычагом (4.4.7) трехколесного
скутера (4.1.9), который передвигается за счет двух задних колес.
4.5.5 поворотное ведущее колесо: Колесо, которое передает движу-ел
щую силу и управляет направлением движения кресла-коляски за счет
изменения его угловой ориентации относительно рамы кресла-коляски.
4.5.6 самоорионтирующееся колесо: Колесо с горизонтальной осьюел
вращения, которое может свободно вращаться относительно вертикаль-us
ной оси. См. рисунок 1.
(Нрк. ролик).ел
US
4.5.7 сборочный узел самоориентирующегося колоса: Смонтирован-on
ные в один узел самоориентирующосся колесо (4.5.6). ось самоориенти-us
рующегося колеса, вилка самоориентирующегося колеса (4.5.8). шток
самоориентирующегося колеса (4.5.9), корпусштока самоориентирующе
гося колеса (4.5.10). подшипники и покрышки. См. рисунок 1.
pivot drive wheel
castor wheel
caster wheel
castor (deprecated)
caster (deprecated)
castor assembly
caster assembly
1
-
подшипник: 2 — корпус штока самоориентирующегося колеса. 3 — шток самоориентирующегося колеса: 4 - вилка
самоориентирующегося колеса: б — ось самоориентирующегося колеса: б — самоориемтирующееся колесо
Рисунок 1— Сборочный узел самоориентирующегося колеса
castor fork
caster fork
4.5.8 вилка самоориентирующегося колеса: Компонентсборочного узлаел
самоориентирующегося колеса (4.5.7). к которому крепится самоориенти-
US
рующееся колесо (4.5.6). См. рисунок 1.
(Нрк. опора самоориентирующегося колеса).ел
US
castor support (depreca
ted)
castersupport (depreca
ted)
7